Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Крылья ночи (сборник)

Автор(ы):Роберт Шекли, Андрэ Нортон, Рэй Брэдбери, Роберт Хайнлайн, Мишель Демют, Эрик Рассел, Урсула Гуин, Артур Порджес, Джеймс Поллард, Джордано Питт, Лестер Рей

Аннотация книги


В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна “Пасынки Вселенной”, повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации.

СОДЕРЖАНИЕ:

Г.Ануфриев, С.Солодовников. Космос человеческой души

ПАСЫНКИ ВСЕЛЕННОЙ

Урсула Ле Гуин. Девять жизней. Пер. с англ. И.Можейко

Артур Порджес. Погоня. Пер. с англ. Р.Рыбкина

Роберт Хайнлайн. Пасынки Вселенной. Пер с англ. Ю.Зараховича

Джордано Питт. Возвращение Реда Спида. Пер. с итал. Л.Вершинина

Мишель Демют. Оседлавшие свет. Пер. с франц П.Гурова

Андрэ Нортон. Все кошки серы. Пер. с англ. Е.Дрозда

Андрэ Нортон. Мышеловка. Пер. с англ. Е.Дрозда

КООРДИНАТЫ ЧУДЕС

Лестер дель Рей. Крылья ночи. Пер. с англ. Норы Галь

Урсула Ле Гуин. Ожерелье. Пер. с англ. Р.Рыбкина

Роберт Шекли. Координаты чудес. Пер. с англ. Г.Гринева

Эрик Фрэнк Рассел. Свидетельствую. Пер. с англ. Б.Клюевой

Рэй Брэдбери. Уснувший в Армагеддоне. Пер. с англ. Л.Сумилло

Рэй Брэдбери. Лед и пламя. Пер. с англ. Л.Жданова

Джеймс Поллард. Заколдованный поезд. Пер. с англ. Р.Рыбкина

Коротко об авторах

Составители: Ануфриев Геннадий Григорьевич, Солодовников Станислав Васильевич

Художник С.Баленок



Скачать книгу 'Крылья ночи (сборник)' Роберт Шекли, Андрэ Нортон, Рэй Брэдбери, Роберт Хайнлайн, Мишель Демют, Эрик Рассел, Урсула Гуин, Артур Порджес, Джеймс Поллард, Джордано Питт, Лестер Рей

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

КРЫЛЬЯ НОЧИ

КОСМОС ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ

В уме своем я создал мир иной

И образов иных существованье,

Я цепью их связал между собой,

Я дал им вид, но не дал им названья…

М.Ю.Лермонтов

Перед тобой, читатель, еще один сборник научной фантастики. Если ты принадлежишь к почитателям этого жанра, то, пробежав глазами содержание, не скроешь радости: тебя ждет встреча со многими полюбившимися авторами. Среди них и признанные мастера, такие как Р.Хайнлайн, Р.Брэдбери, Р.Шекли, У.Ле Гуин, и менее известные у нас писатели — М.Демют, Дж. Питт, Дж. Поллард. А если ты предпочитаешь реалистическую литературу, все равно, не спеши отложить книгу в сторону. Прочти несколько рассказов, и, может быть, ты откроешь для себя нечто новое, чего, как тебе казалось, фантастика дать не может. И тогда ты обязательно дочитаешь книгу до конца. Ведь мир фантастики так же неисчерпаем, как человек и окружающий его мир. Прав Е.Парнов, утверждая: “Научная фантастика — это прежде всего литература, и в центре ее стоит человек с его душой, его устремлениями, с его вечными вопросами — кто мы, откуда, куда идем”.

Научная фантастика давно завоевала уважение и любовь миллионов людей, доказав, что ей по плечу самые большие задачи, что она — самая что ни на есть большая литература. А возможности ее в раскрытии “космоса человеческой души” поистине безграничны. И в некоторых областях, например, в предупреждении человечества о возникших негативных тенденциях в его развитии, она даже имеет приоритет. Заставить человека задуматься о последствиях им содеянного — в этом заключается одна из главных функций фантастики.

Люди всегда стремились однозначно определить, что есть добро, а что — зло. И наука здесь зачастую оказывалась в тупике. Тогда приоритет переходил к искусству и литературе. Исследуя и познавая человека в природе и обществе, Мир Человека, они обращают свой взгляд все дальше и глубже — в Космос, Вселенную… Весомую лепту в уточнение границ этих вечных вопросов и ответов внесла и вносит научная фантастика.

Космос… Вселенная, породившая и наше светило, и нашу прекрасную планету — Землю. Тысячелетия человек трудился на земле, осваивал родную планету, но всегда взор его — с восхищением и преклонением — обращался к звездному небу. Ему казалось, что все яркое, истинное, доброе должно быть именно там. И человек устремляется в небо, чтобы решить проблемы дальнейшего развития цивилизации, расширить границы своей планеты, возможности рода человеческого.

Первые запуски космических кораблей — легкое, осторожное зондирование: как там, наверху? Каково придется человеку? Пока действие разворачивается на высоте нескольких сот километров от поверхности планеты. Это еще и не космос, а Приземелье. А что ожидает человека дальше, в необъятных просторах звездного мира? Телескопы разных систем ловят радиоволны и высасывают из них информацию о Вселенной. Физики, химики, математики, астрономы — ученые самых разных специальностей просчитывают пути в космос. Конструкторы и инженеры строят корабли… Но впереди всех идут писатели-фантасты.

Они давно вырвались за пределы Солнечной системы, их корабли бороздят пространство и со скоростью света, и мгновенно “прокалывая” его, используя “подпространство”, “надпространство”. Но порой корабли десятки лет “медленно” летят на скорости в сотни и тысячи километров в секунду, неся на себе сменные экипажи. Столетия в полете под тонкой и ненадежной оболочкой корабельной обшивки, среди излучений, пронизывающих корабль вдоль и поперек, что сказывается на рождающихся в нем поколениях (вспомним классический рассказ Клиффорда Саймака “Поколение, достигшее цели”). Р.Хайнлайн в романе “Пасынки Вселенной” также рисует крайние и экстравагантные ситуации, и в то же время проводит эксперимент: как будет развиваться большая группа людей, оказавшаяся в изоляции, какие возможности для выживания использует, какие межличностные отношения возникнут в этом случае. При всем хлестком, авантюрном сюжете роман заставляет размышлять о том, какой выход искать человечеству, если не будут изобретены средства передвижения в космосе со скоростями близкими к световой. Скорость света — абсолютный предел для обладающих массой тел, а следовательно, и для наших космических кораблей. Потому фантасты и создали воображаемое “гиперпространство”, где скорость беспредельна и возможны межзвездные перелеты. Удивительно, но и в научных кругах не исключается возможность существования такой вселенной, наполненной частицами “тахионами” (от греческого слова “скорость”).

То, что мы еще не освоили Солнечную систему, — не причина для отказа от этой темы, казалось бы, далекой от жизни. Вообще космические исследования имели и имеют много противников, считающих, что сначала нужно хорошенько устроиться на Земле. Противники были у полета на Луну, они появятся и у грядущей экспедиции на Марс. О том, что такие проекты будут не только приводить в восторг, но и вызывать негативную реакцию, написал еще в 1939 г. А.Азимов в рассказе “Тенденции”.

Мысль художника не может не забегать далеко вперед. Человечество выживет, если станет смело глядеть в будущее, а не цепляться за прошлое. Дальние полеты придется совершать, и быть может, даже раньше, чем мы предполагаем. Технологическое развитие нашей цивилизации ускоряется необычайно. Только прежде надо решить экологические, политические, национальные проблемы… И человечество буквально ринется к звездам! А может быть, именно земные проблемы будут способствовать этому?

М.Демют в повести “Оседлавшие свет” предлагает другой вариант длительного полета. Тут нет экстремальности, идущей изнутри человеческого коллектива-экипажа. Опасность возникает там, где она часто возникает и на Земле: подводит техника. Интересен образ Исходного Комплекса — собрата в семье модификаций инопланетного разума (Океан Солярис Ст. Лема, Черное Облако Ф.Хойла, сверхразум из рассказа Ф.Брауна “Арена” и т. д.). У Демюта этот разум оказывается неожиданно уязвимым и погибает от импульса ненависти ребенка. Явная натяжка, из которой нашим молодым писателям следует извлечь урок: не знал Демют, как распорядиться своим столь экзотическим персонажем, и убил его. Прием в литературе известный: когда автор не знает, что делать с героем, он его убивает. В повести Исходный Комплекс сыграл роль “бога из машины”, устранившего неполадку в двигателе космического корабля. Такого рода произведения бывают часто более полезны, чем те, в которых все отточено, высчитано, все, кажется, стоит на своем месте. Читатель, особенно склонный к художественному мышлению, может доопределить ситуацию.

Космос… Что ожидает человека в его глубинах? Великие испытания, необычайная экзотика (как в рассказе А.Порджеса “Погоня”), тяжелый труд и нелегкие победы над собой, над временем, над пространством? Все это будет. Будут и встречи с такими явлениями, о которых мы сегодня не можем даже предполагать. От этого и отталкивается научная фантастика.

Р.Брэдбери в “Уснувшем в Армагеддоне” материализует сразу несколько метафор. Одна из них гласит (воспользуемся известным высказыванием К.Маркса): “традиции всех мертвых поколений тяготеют, как кошмар, над умами живых”. Да, высадившись на неведомой планете, космонавты никогда не будут знать, с чем столкнутся. А что, если планета с умершей цивилизацией может быть населена не только смертоносными бактериями, но и призраками, тенями ушедшей культуры? Брэдбери впечатляюще рисует призраки милитаризма, поселяющиеся в мозгу спящего человека и убивающие его.

В повести “Лед и пламя” Брэдбери мы видим модель мира, в котором время течет ускоренно. За восемь дней люди успевают прожить целую жизнь. Картины стремительного развития и умирания человека детализированы и описаны очень достоверно. Ведь и наши 80–90 лет для неких разумных существ могут быть теми же восемью днями! Ибо нет пока большей загадки, чем загадка времени. Что есть время? Локально оно или всеобще? При каких условиях оно может ускорять свой бег, при каких замедлять? Растягиваться? Фантасты своими художественными моделями, в которых нет математических выкладок, но есть образы, помогают ученым в разгадке тайны.

Одно из следствий теории относительности демонстрирует нам Урсула Ле Гуин в рассказе “Ожерелье”. Одна ночь равняется девяти годам. Ночь поиска драгоценности. Ночь, которой оказывается достаточно для полета со скоростью света на далекую планету, а за это время на родной планете Семли проходит девять лет. Печальная и странная история о принцессе, напоминающая старые сказки. Сама героиня не постарела, а когда вернулась домой, то застала взрослой свою дочь, которая была маленькой в день отлета. Эта относительность времени использовалась в народных сказках задолго до открытия теории относительности, которую на разные лады обыгрывают сегодня писатели-фантасты. Переводы рассказов Брэдбери и Урсулы Ле Гунн сохраняют всю свежесть подлинника, они поэтичны и музыкальны.

Тема космоса, как правило, включает в себя тему контакта. Высаживаясь на других планетах, люди будут встречаться с иными разумными существами. Научная фантастика создала множество вариантов и стереотипов контакта — от недоразумений, конфликтов и войн до всевозможных видов межпланетных связей и отношений. Тема контакта хороша тем, что позволяет писателю создавать другие миры, которые наделяются своей историей, культурой, словом, всем тем, чем характеризуется развитая цивилизация. Разумеется, в любом случае фантасты отталкиваются от земной. Только намек делает Лестер дель Рей на уровень развития некоей цивилизации обитателей Луны, от которой остался только один представитель. Можно порассуждать и о том, почему эта цивилизация выродилась: не потому ли, что не заботилась о среде обитания, буквально съела столь необходимый для продолжения жизни элемент — медь… И не так ли мы сейчас поступаем на Земле со многими жизненно важными веществами?

Книгу Роберт Шекли, Андрэ Нортон, Рэй Брэдбери, Роберт Хайнлайн, Мишель Демют, Эрик Рассел, Урсула Гуин, Артур  Порджес, Джеймс Поллард, Джордано Питт, Лестер Рей Крылья ночи (сборник) скачать бесплатно, , , ,

Другие произведения авторов/автора



'Извините, что врываюсь в ваш сон'
Академия
Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колёсами
Бюджетно-сметная планета
Болото
Бесконечный вестерн
Безымянная гора
Бегство Агамемнона
Абсолютное оружие
Человекоминимум
Бремя человека
Царская воля
Беличье колесо
Час битвы
Бiтва (на белорусском языке)
Битва
Алтарь
Бухгалтер
Брачные игры вселенной
Человек по Платону
Большая охота
Билет на планету Транай
В стране чистых красок
Антoлогия
Сборник рассказов «Дипломатическая неприкосновенность»
Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв
Капкан
2000 № 9
Принеси мне голову Прекрасного принца
Поднимается ветер
Идеальная женщина
Руками не трогать!
Нежданно-негаданно (сборник)
«На суше и на море» - 63. Фантастика
Травмированный
Мусорщик на Лорее
Жертва космоса
Пьеса должна продолжаться (Театр одного демона.)
Город — мечта, да ноги из плоти
Алтарь
Заповедная зона
Бегство Агамемнона
Терапия
Большая охота
Человек по Платону
Безымянная гора
Опытный образец
Нежданно-негаданно (сборник)
Нежданно-негаданно (сборник)
Агент Х, или Конец игры
Миры Роберта Шекли. Сборник научно-фантастических рассказов
Принеси мне голову Прекрасного принца
Пасынки вселенной. Сборник научно-фантастических произведений
Машина Шехерезада - шесть историй
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Обмен разумов
Первая жертва
Проблемы охоты
Стоимость жизни
Потенциал
Великий Гиньоль сюрреалистов
Четыре стихии
Белая смерть
Право на смерть
Вселенский кармический банк
«Если», 1991 № 01
Детективное агенство «Альтернатива»
Долой паразитов!
Сборник ЯЗЫК ЛЮБВИ
сборник СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ
Лабиринт Минотавра
Корпорация «Бессмертие»
Между Сциллой и Харибдой
Призрак — 5
Мир-Земле (сборник)
После этой войны другой уже не будет
Рассказы американских писателей
Город мёртвых
Игра с телом
Игра с телом
Верный вопрос
Паломничество на Землю
продажу (сборник рассказов)
Корпорация «Бессмертие»
Ботинки
Сборник рассказов «Прикладная демонология»
Сборник рассказов «Предел желаний»
Сборник рассказов «Минимум необходимого»
Сборник рассказов «Глаз реальности»
Сборник рассказов «Ритуал»
Сборник рассказов «Проблема туземцев»
Сборник рассказов «Человек по Платону»
Сборник рассказов «Раздвоение личности»
Сборник рассказов «Дипломатическая неприкосновенность»
Сборник рассказов «Заметки по восприятию воображаемых различий»
]
Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами
Счастливчик
Роботсвилль
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Кординаты Чудес
Координаты Чудес
Кординаты Чудес
Новое путешествие в Координаты чудес
Координаты чудес
Детективное агенство ''Альтернатива''
Драмокл (сборник)
Кровавый урожай
Демоны
О высоких материях
Служба ликвидации
Бухгалтер
Раздвоение личности
Регулярность кормления
Цивилизация статуса
Вор во времени
Земля, воздух, огонь и вода
Стандартный кошмар
Паломничество на Землю
Царская воля
Чумной район
Зацепка
Похмелье
«Особый старательский»
Потолкуем малость?
На берегу спокойных вод
Бесконечный вестерн
Потолкуем малость?
Предел желаний
Ордер на убийство
Кровавый Урожай
Антология
«На суше и на море» - 88. Фантастика
«На суше и на море» - 88. Фантастика
Рука помощи
Охотник-жертва
День, когда пришли инопланетяне
Джордж и коробки
Чудовища
Того же и вам — вдвойне!
Что такое зомбоид
Игра агента X
Долой паразитов!
Девушки и Наджент Миллер
Все, что вы есть
Всё по порядку
Эрикс
Эмиссар желто-зеленого мира
Журнал «Если» 1992 № 04
Библиотека современной фантастики. Том 16. Роберт Шекли
Курсанты Академии
]
«Если», 1996 № 04
Попробуй докажи
Вечность
Не бабахает!
Рыцарь в серой фланели
Язык любви
Второй рай
Конечная
Трипликация
Рабы времени
Носитель инфекции
Из луковицы в морковь
Запах мысли
Пиявка
Предварительный просмотр
Мой двойник — робот
Заметки по восприятию воображаемых различий
Спецраздел выставки
Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира
Случай в боевом вылете
Страж-птица
Седьмая жертва
Заяц
Первая жертва
Привет из преисподней
Дипломатическая неприкосновенность
Возвращение человека
Первая жертва
Так люди этим занимаются
Склад миров
Прощание с болью
Первая жертва
Тепло
Компания «Необузданные таланты»
Доктор Вампир и его мохнатые друзья
Специалист
С божьей помощью
]
Рассказ о странном происшествии со средним американцем
]
Гонки
Проблема туземцев
«Если», 1992 № 04
Принеси мне голову Прекрасного принца
Обмен разумов
Лучшее юмористическое фэнтези. Антология
Заказ
Опека
Я и мои шпики
Рыболовный сезон
Страх в ночи
Компьютер по имени Джо (Сборник)
Тело
Ритуал
Искатель. 1973. Выпуск №2
50-й калибр
Ботинки
Абсолютное оружие
Место, где царит зло
Академия
Хранитель
Гибель Атлантиды
Рассказ о странном происшествии со средним американцем
Голоса
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Мир его стемлений
Глубокий синий сон
Машина Шехерезада
Форма
Глаз реальности
Майрикс
Пальба в магазине игрушек
Семь молочных рек с кисельными берегами
Божий дом
Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь?
Персей
Старые добрые времена
Билл - Герой Галактики на планете Бутылочных мозгов
Что такое зомбоид
Мисс Мышка и четвёртое измерение
Вселенский кармический банк
Капкан
Игра с телом
Потенциал
Проблемы охоты
Желания Силверсмита
И Вам того же вдвойне
Четыре стихии
Первая жертва
Ордер на убийство
Похмелье
Три смерти Бена Бакстера
На берегу спокойных вод
Тем временем в Баналии
Рейс молочного фургона
Земля, воздух, огонь и вода
Голоса
Заказ
Пушка, которая не бабахает
Вымогатель
Координаты чудес - Второе путешествие
Мнемон
Проблема туземцев
Случай в боевом вылете
Жар чужих звезд
День, когда пришли инопланетяне
Чудовища
Демоны
Легенды конкистадоров
Зачем
Записки о Лангранаке
Доктор Вампир и его мохнатые друзья
Условия выживания
Наивная планета
Минимум необходимого
Дипломатическая неприкосновенность
Не бабахает !
Индетерминированный ключ
Особый Старательский
Гибель Атлантиды
Игра - вариант по первой схеме
Первый день Президента
Великий Гиньоль сюрреалистов
Того же и вам - вдвойне !
Из луковицы в морковь
Красный император
Травмированный
Спецраздел выставки
Предварительный просмотр
Жертва космоса
Терапия
Жизнь как жизнь
Страж-птица
Эмиссар желто-зеленого мира
Попробуй докажи
Шкатулка Пандоры
Стоимость жизни
Идеальная женщина
Где не ступала нога человека
Магия
Вор во времени
Защитник
Ловушка
Предел желаний
Мат
Стандартный кошмар
Что в нас заложено
Раздвоение личности
Паломничество на Землю
Специалист
Ксолотль
Поединок разумов
Охота
Город - мечта, да ноги из плоти
Лаксианский ключ
Второй рай
Руками не трогать !
Лавка миров
Цивилизация статуса
Прощание с болью
Необходимая вещь
Седьмая жертва
Склад миров
Мусорщик на Лорее
В случае смерти наберите наш номер
Счастливчик
Страх в ночи
Мятеж шлюпки
Регулярность кормления
Вторжение на рассвете
Хранитель
Заяц
Охотник-жертва
Возвращение человека
Не надеясь на будущее
Корпорация 'Бессмертие'
Проклятие единорогов
Служба ликвидации
Кое-что задаром
Ритуал
Чумной район
С божьей помощью
Эрикс
Право на смерть
Запах мысли
Форма
О высоких материях
Зирн пал, незащищённый
СОМА-БЛЮЗ
Зацепка
Истории с Джорджем
Робот Рекс
Роботсвилль
На слёте птиц
Хождение Джоэниса
Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента
Десятая жертва
Опытный образец
Так люди этим занимаются
После этой войны другой уже не будет
Наконец-то одни
Застывший мир
Носитель инфекции
Универсальный кармический банк
Рыболовный сезон
Майрикс
Я вижу - человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу
Привет из преисподней
Лабиринт Редферна
Рыцарь в серой фланели
Песнь звёздной любви
Долой паразитов !
Глаз реальности
Конечная
Опека
Экспедиция с Глома
Прогулка
Город мёртвых
Пленники Манитори
Пусть кровавый убийца
Пиявка
Гонки
Обмен разумов
Поднимается ветер
На пять минут раньше
Планета по смете
Премия за риск
Корабль должен взлететь на рассвете
Язык любви
Потолкуем малость
Я и мои шпики
Все, что вы есть
Всё проверяется на практике
Радикальный способ
Тепло
Вечность
Мой двойник - робот
Рабы времени
Заметки по восприятию воображаемых различий
Трипликация
Тело
Варианты выбора
Мир его стемлений
Верный вопрос
Глубокий синий сон
Призрак-5
Избирательная память
Рука помощи
Вымогатель
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Искатель. 1974. Выпуск №5
МИРЫ, ИНЫЕ ВРЕМЕНА. Сборник зарубежной фантастики
Координаты чудес
Координаты чудес
Координаты чудес - второе путешествие
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 33
Шутник (Сборник о роботах)
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Мир-Земле (сборник)
Звезда по имени Галь. Заповедная зона
ФАТА-МОРГАНА 6 (Фантастические рассказы)
Туннель под миром (сборник)
Паломничество на Землю (сборник рассказов)
Тридцать первое июня (сборник юмористической фантастики)
Карточный домик (Сборник рассказов)
Шолотль
Алхимический марьяж Элистера Кромптона
Вирус бессмертия (сборник)
Абсолютное оружие
Ордер на убийство (сборник)
Неувязка со временем
Извините, что врываюсь в ваш сон...
Забавы чужаков
Туфли
Искатель. 1965. Выпуск №1
Космическая опера
Искатель. 1978. Выпуск №1
«Если», 1992 № 02
Червемир
Наивная планета
Абсолютное оружие (сборник)
Не надеясь на будущее
Корпорация «Бессмертие» (сборник)
Драмокл: Межгалактическая мыльная опера
Экспедиция на Землю. Сборник англо-американской фантастики
Радикальный способ
Мат
Смертельные гонки
Нежданно-негаданно (сборник)
Красный император
Старые добрые времена (сборник)
Десятая жертва (сборник)
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Робот Рекс
Долой паразитов!
Брачные игры вселенной
Жар чужих звезд
Обмен разумов (сборник)
Пленники Манитори
Где не ступала нога человека
Карточный домик. США глазами фантастов
Лабиринт Минотавра (сборник)
Белая смерть
Цивилизация статуса
Искатель. 1965. Выпуск №6
Искатель. 1978. Выпуск №3
Билет на планету Транай
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Абсолютное оружие
Кое-что задаром
Битва
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 4
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Искатель. 1992. Выпуск №4
Продается планета (сборник)
Безработный робот (сборник)
Живой металл
Дзанта из унии воров
Операция Поиск во времени
Сокровища Зарстора
Семь чудес к воскресенью
Берегись ястреба
Нет ночи без звёзд
Звёздное колесо
Тайна затерянной расы
Грифон торжествует
Вторжение к далеким предкам
Железная клетка
Ледяная корона
Бархатные тени
Новая порода
Сказания Колдовского мира
Пояс из леопарда
Четыре повести о Колдовском мире
Сиу в космосе
Тройка мечей
Меч в ножнах
Камень предтеч
Бремя Юртов
All Cats Are Gray(Все кошки серы)
]
]
Звездные ко'оты и крылатые воины
Звездные ко'оты и разумные растения
Зеркало судьбы
Аромат Магии
Победа на Янусе
Победа на Янусе
Дом теней
Звездный охотник
Магия восьмиугольного дома
Странствующий по Вуру
Камень предтеч
Рыцарь снов
Мастера фэнтези 2005 (сборник)
Леопард в изгнании
Ключ из глубин времени
Ведьмы из Эсткарпа
Испытание в Другом-Где
Болотная крепость
Суд на Янусе (перевод О.Колесникова)
Звезды, не нанесенные на карты
Болотная крепость
Здесь обитают чудовища
Угрюмый дудочник
Луна трех колец
Семь чудес к воскресенью
Опасные сны
Последняя планета
Патруль не сдается!
Испытание в Иноземье
Чумная планета
Ивон, рыцарь Рога
Темный трубач
Корона или тьма
Планета колдовства
Саргассы в космосе. Фантастический роман
Проштемпелевано звездами
Саргассы космоса
Разум на торги
Подчеркнуто звездами
Покинутый корабль
Зачумленный корабль
Кошачьи Врата
Кошачьи Врата
Предтеча: приключение второе
Тигр, светло горящий
Ключ из глубины времени
Поиск на перекрёстке времени
Мир звёздного кота
Магия благородного оленя
Последняя планета
ПРИНЦ ПРИКАЗЫВАЕТ
Магия Мохнатых
Перекрёстки времени
РОГ ЮОНА
ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ЧУДОВИЩА
Звёзды пренадлежат нам.
ОПАСНЫЙ СПУТНИК
Рождёные среди звёзд
Суд на Янусе
Морская крепость
Магия Драконов
Ключ из глубин времени
Ночь масок
Знак Кота
Звёздная стража
Магия стали
Победа на Янусе
ЗВЕЗДНЫЙ ОХОТНИК
Магия лавандовой зелени
Звёздные врата
Сказительница
ЗВЕЗДНЫЙ КООТ
Патруль не сдается!
Меч обнажен
Тень Альбиона
]
]
Тень Альбиона
Тень Альбиона
Саргассы в космосе. Фантастический роман
Саргассы в космосе. Фантастический роман
Камень предтеч (пер. Л. Ткачук)
Опасная охота
]
Эхо времен
]
Ключ от Кеплиан
Полет на Йиктор
Суд на Янусе (пер. Л. Моргун)
Ветер в Камне
Торговцы во времени (пер. З. Хашимова)
Волшебница Колдовского мира (пер. А. А. Смирновой)
Стража Колдовского мира
Паутина колдовского мира (пер. А. Пахомова)
Изгнанники звезд
На острие меча
Долгая ночь ожидания
Дары Асти
Поиск на перекрестке времени (Звездные врата - 3)
Луна трех колец
Зеркало Мерлина
Мышеловка
Кошачьим взглядом
Буря над Колдуном (Предтечи - 1)
Паучий шелк (Преданья колдовского мира - 1)
Гаран вечный
Торговцы во времени
Кровь сокола (Преданья колдовского мира - 3)
Покоренный корабль
Трое против колдовского мира
Жабы Гриммердейла (Преданья колдовского мира - 6)
Перекрестки времени (Звездные врата - 2)
Волшебница колдовского мира
Разум на торги
Порт погибших кораблей
Камень предтеч
Ключ из глубины времён
Год единорога
Подменыш (Преданья колдовского мира - 7)
Здесь водятся чудовища
Сон кузнеца
Все кошки серы
Подчеркнуто звездами
Испытание в Иноземье
Да здравствует Лорд Кор !
Лондонский мост
Предтеча - приключение второе
Меч неверия (Преданья колдовского мира - 5)
Чародей колдовского мира
Зачумленный корабль
Песчаные сестры (Преданья колдовского мира - 2)
Планета колдовства
Звездные врата (Звездные врата - 4)
Наследство из трясины Сорн (Преданья колдовского мира - 4)
Опасные сны
Испытание в Иноземье (Предтечи - 2)
Предтеча
Берегись ястреба
Патруль не сдаётся !
Операция 'Поиск во времени' (Звездные врата - 1)
Победа на Янусе (Янус - 2)
Паутина колдовского мира
Угрюмый дудочник
Неведомые звезды
Волшебный дом
Звёздный охотник
Сокровище таинственной расы
Всадник с Вордэна
Покинутый корабль
Проклятие Зарстора
Проштемпелевано звездами
Дзанта из унии воров
Рожденные среди звезд (Звездная стража - 2)
Колдовской мир
Последняя посадка
Чумная планета
Звёздная стража
Сын звездного человека
Серая магия
Корона из сплетенных рогов
Кошачьи Врата (Эсткарп - 8)
Золотой Триллиум (Триллиум - 3)
Ледяная корона
ДУХИ ВРЕМЕНИ
Год Крысы
Буря над колдуном
Саргассы космоса
Камень предтеч (Джорн Мэрдок)
Три руки для Скорпиона
Саргассы в космосе. Фантастический роман
Ключ из глубин времени
Опасные сны
Поиск на перекрёстке времени
Операция Поиск во времени
Перекрёстки времени
Покоренный корабль
Колдовской мир
Паутина колдовского мира
Чародей колдовского мира
Волшебница Колдовского мира (пер. А. А. Смирновой)
Операция Поиск во времени
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Антoлогия
Воссоединение
Игра
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 20
Наказание без преступления
Поджог по-ирландски
Детская площадка
Зеленое утро
Зеленое утро
Марионетт Инкорпорейтид
Марсианский затерянный город
Мальчик-невидимка
Почему я стал фантастом...
«На суше и на море» - 65. Фантастика
Искатель. 1970. Выпуск №1
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла
Помнишь Сашу?
Приезжайте вместе с Констанс!
Убить полюбовно
Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
Слава в вышних Дориану
Doktor с подводной лодки
Разговор в ночи
По уставу
Опять влипли
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
Ведьмин закут
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла
Младшенький
Вино из одуванчиков (сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (авторский сборник)
Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (авторский сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (сборник)
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 24
Плыви, Человек!
Новенький
Призраки нового замка
Прикосновение пламени
Зеленое утро
Отпрыск Макгиллахи
Ночь семьи
Они были смуглые и золотоглазые
Жилец из верхней квартиры
Пустыня
Время, вот твой полет
Почти конец света
В ночи
В штиль
Наказание без вины (вариант перевода)
Спринт до начала гимна
Земляне
Синяя бутылка
Первая ночь великого поста
Песочный человек
Пасынки вселенной. Сборник научно-фантастических произведений
ЧУЖАЯ АГОНИЯ Сборник научно-фантастических рассказов
Берег на закате
Чикагская бездна
Чепушинка
День поминовения усопших
Банка
Час Привидений
Апрельское колдовство
Большой пожар
День поминовения
Большая игра между черными и белыми
Будет ласковый дождь...
Чертово колесо
Бархатный сезон
Быть может, мы уже уходим...
Человек в воздухе
Прощай, «Лафайет»!
Банши
Мир-Земле (сборник)
Из праха восставшие
Библиотека современной фантастики. Том 3. Рэй Брэдбери
Желание
Мессия
Темный карнавал
О скитаньях вечных и о Земле
Пропавший марсианский город
Улыбка
Ночное путешествие в Восточном экспрессе
Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
Солнце и тень
Включите ночь!
Знали, чего хотят
Вышивание
Наблюдатели
Шлем
Разговор оплачен заранее
Маятник
Стихи
Удивительная кончина Дадли Стоуна
Ревун
Секрет мудрости
Неприкаянные
Калейдоскоп
Стихи
Р - значит ракета
Tyrannosaurus Rex
Пришло время дождей
Сойди ко мне в подвал
Уснувший в Армагеддоне
Золотой змей, Cеребряный ветер
Кладбище для безумцев
Искатель. 1961-1991. Выпуск 3
тастики. Выпуск 21
Искатель. 1961-1991. Выпуск 3
Из праха восставшие
Задача на деление
Приезжайте вместе с Констанс!
В июне, в тёмный час ночной
Задача на деление
Doktor с подводной лодки
В июне, в тёмный час ночной
Опять влипли
Разговор в ночи
В июне, в тёмный час ночной
Младшенький
По уставу
Вернувшаяся из праха
К западу от октября
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
Помнишь Сашу?
Ведьмин закут
Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
рник приключенческих и фантастических повестей и рассказов
I Sing the Body Electric!
The One Who Waits
The Machineries of Joy
The Wonderful Ice Cream Suit
The Pedestrian
Long After Midnight
Dorian In Excelsis
The October Game
The Man Upstairs
The Messiah
The Best of All Possible Worlds
The Little Mice
Henry the Ninth
A Story of Love
The Cistern
Exchange
Almost the End of the World
All Summer in a Day
The Crowd
The Watchful Poker Chip of H. Matisse
Jack-In-The-Box
Interim (Time Intervening)
The Lake
The Rocket Man
Quicker Than The Eye
The Electrocution
Uncle Einar
Afterword: Make Haste To Live
The Rocket
The Miracles of Jamie
The Flying Machine
The Dragon
The Fox and the Forest
The Very Gentle Murders
The Finnegan
The Fog Horn
Prologue: The Illustrated Man
Last Rites
The April Witch
The Wind
Zaharoff/Richter Mark V
Tomorrow's Child
he Day it Rained Forever
Kaleidoscope
Free Dirt
The Ghost in the Machine
The Scythe
Heart Transplant
Perchance to Dream (Asleep in Armageddon)
The Emissary
Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names)
Touched with Fire
The Wilderness
Skeleton
The Next in Line
A Scent of Sarsaparilla
Bug
The Smile
G.B.S. - Mark V
The Other Highway
Remember Sascha?
The Wonderful Death of Dudley Stone
Marionettes, Inc.
Hail and Farewell
In a Season of Calm Weather
Invisible Boy
The Pumpernickel
I See You Never
The Small Assassin
The Murderer
Darling Adolf
Pendulum
That Woman on the Lawn
Tyrannosaurus Rex
The Dog in the Red Bandana
The Garbage Collector
Unterderseaboat Doktor
A Sound of Thunder
The Veldt
The Exiles
The Witch Door
The Town Where No One Got Off
No News, or What Killed the Dog?
The Jar
The Dwarf
At the End of the Ninth Year
Once More, Legato
The Homecoming
Fever Dream
Tête-à-Tête
The End of the Beginning
Another Fine Mess
First Day
The Golden Kite, The Silver Wind
There Was an Old Woman
Here There Be Tygers
Hopscotch
The Golden Apples of the Sun
Death and the Maiden
Воссоединение
Озеро
Дева
Возвращение
Срок
Постоялец со второго этажа
Ветер
Водосток
Возвращение
Следующий
Когда семейство улыбается
Мертвец
Кукольник
Скелет
Толпа
Странница
Надгробный камень
Странница
Когда семейство улыбается
Искатель. 1974. Выпуск №2
Гроб (Поминки по живым)
Ночь
Озеро
Задники
Надгробный камень
Поиграем в «Отраву»
Попрыгунчик
Банка
Гонец
Банка
Коса
Крошка-убийца
Дева
Когда семейство улыбается
Крошка-убийца
Жила-была старушка
Скелет
Дядюшка Эйнар
Крошка-убийца
Гонец
Антология
Кладбище для безумцев
Лучезарный Феникс
Разрисованный
Подмена
Ветер из Геттисберга
Лорел и Гарди: роман
Предисловие к сборнику «Сто лучших рассказов»
Октябрьская страна
Октябрьская страна
Знали, чего хотят
Золотой змей, серебряный ветер
Рэй Брэдбери (Том 2-й дополнительный)
Человек в картинках (The Illustrated Man), 1951
Тёмный карнавал (Dark Carnival), 1947
Курсанты Академии
Они появляются в полночь
Искатель. 1966. Выпуск №2
Гонец
Дракон
Диковинное диво
Икар Монгольфье Райт
Город, в котором никто не выходит
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
...И времени побег
Лорелея красной мглы
Генрих девятый
Электростанция
Как умерла Рябушинская
Дж. Б. Ш., модель 5
Холодный ветер, теплый ветер
Город мертвых
Как моряк возвращается с моря
И новизной они гонимы
К чикагской впадине
И не было ни ночи, ни рассвета...
Я никогда вас не увижу
Христос-Аполло
Карлик
Фрукты с самого дна вазы
Мир “Искателя” (сборник)
Искатель. 1966. Выпуск №2
Искатель. 1966. Выпуск №2
Кладбище для безумцев
НФ: Альманах научной фантастики. Операция на совести
Компьютер по имени Джо (Сборник)
Марсіанська хроніка
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ЧУЖАЯ АГОНИЯ Сборник научно-фантастических рассказов
Орудия радости
Мотель вещей курицы
Научный подход
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Последний король
Всего лишь лихорадочный бред
Электрическое тело пою!
Всё лето в один день
Подарок
Тот, кто ждёт
Мусорщик
Земляничное окошко
Мышата
Ржавчина
Октябрьская игра
Мгновение в лучах солнца
Запах сарсапарели
Убийца
Нечто необозначенное
Морская раковина
Капелька нетерпимости
Антология сказочной фантастики
Восточным экспрессом на север
Путешествие во времени
Лаз в потолке
ФАТА-МОРГАНА 7 (Фантастические рассказы и повести)
ФАТА-МОРГАНА 4 (Фантастические рассказы и повести)
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ФАТА-МОРГАНА 6 (Фантастические рассказы)
ФАТА-МОРГАНА 5 (Фантастические рассказы и повести)
Вирус бессмертия (сборник)
Кричащая женщина
Куколка
Крик женщины
Кукольник
Куколка (2)
Лихорадка
Кукольник
Кошмар
Когда семейство улыбается
Космонавт
Кукольник
Лучшее из времён
Коса
Конец начальной поры
Огромный-огромный мир где-то там
Луг
Кукольник
Огненный столп
Идеальное убийство
Искатель. 1961-1991. Антология
Искатель. 1965. Выпуск №2
Вино из одуванчиков (сборник)
Вышивание
Яго пумпернiкель (на белорусском языке)
Убить полюбовно
Время, вот твой полет
Пришло время дождей
Tyrannosaurus Rex
Мессия
Синяя бутылка
Здравствуй и прощай
Космонавт
Электростанция
Кошки-мышки
Ночь семьи
Карлик
Последний король
Нескончаемый дождь
Апрельское колдовство
Золотоглазые
Чикагская бездна
Крик женщины
Изгнанники
Бархатный сезон
Нiчога новага, альбо Што забiла сабаку (на белорусском языке)
Ржавчина
Первая любовь
Маленький убийца
Марсианский затерянный город
Семейный алтарь
Человек
Шлем
Ракета
Мгновение в лучах солнца
Огромный-огромный мир где-то там
Берег на закате
В ночи
Земляне
Озеро
Научный подход
Мышата
Путешествие во времени
Вельд
Труба
Песочный человек
Октябрьская игра
Лучшее из времён
Выпить сразу - против безумия толп
Пешеход
Банка
Наказание без вины (вариант перевода)
Будет ласковый дождь
Коса
Дядюшка Эйнар
Мотель Вещей Курицы
Зелёные тени, белый кит
Жила-была старушка
Холодный ветер, теплый ветер
Ветер
О скитаньях вечных и о земле
Может быть, мы уже уходим
Рубашка с тестами Роршаха
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
Город мертвых
Быть может, мы уже уходим
Фрукты с самого дна вазы
Око за око
Они были смуглые и золотоглазые
В дни вечной весны
Секрет мудрости
Кричащая женщина
Конец начальной поры
Мусорщик
Сахарный череп
Вино из одуванчиков
Луг
Христос-Аполло
Чудеса и диковины ! Передай дальше !
Бетономешалка
Зеленое утро
Удивительная кончина Дадли Стоуна
Прикосновение пламени
Подмена
Убийца
Смерть и дева
Воронья стая
Большой пожар
Чепушинка
Смерть - дело одинокое
Диковинное диво
Когда семейство улыбается
Запах сарсапарели
Странница
Куколка
День поминовения усопших
Золотой змей, серебряный ветер
Разговор оплачен заранее
Пра вандроўкi вечныя i пра Зямлю (на белорусском языке)
Подарок
Кошмар
Орудия радости
Мальчик-невидимка
Всё лето в один день
Час Привидений
Р - значит ракета
Отпрыск Макгиллахи
Призраки нового замка
Высшее из блаженств
Солнце и тень
Сойди ко мне в подвал
Уснувший в Армагеддоне
Калейдоскоп
Почти конец света
Дж Б Ш, модель 5
Обратно в будущее
Всего лишь лихорадочный бред
Нечто необозначенное
Ревун
Урочный час
Земляничное окошко
Ветер из Геттисберга
И времени побег
Огненные шары
Электрическое тело пою !
Чертово колесо
Акведук
Идеальное убийство
Капелька нетерпимости
Морская раковина
Сущность
Улыбающееся семейство
И все-таки наш
Лучезарный Феникс
Тет-а-тет
Кавалак дрэва (на белорусском языке)
Желание
Как моряк возвращается с моря
Знали, чего хотят
En La Noche
Лихорадка
Возвращение
Город, в котором никто не выходит
Рассказ о любви
Здесь водятся тигры
Кукольник
Тот, кто ждет
Спринт до начала гимна
К чикагской впадине
Лазарь, восстань !
Икар Монгольфье Райт
Дело жизни Хуана Диаса
Марионетт Инкорпорейтид
Гонец
Самое прекрасное время
Погожий день
Жилец из верхней квартиры
Генрих девятый
И камни заговорили
Человек в воздухе
Большая игра между черными и белыми
И новизной они гонимы
Пустыня
Разрисованный
Первая ночь великого поста
И грянул гром
Попугай, который знал Папу
Поиграем в 'Отраву'
Корпорация 'Марионетки'
Каникулы
Превращение
Спустись в мой подвал
День поминовения
Как умерла Рябушинская
Сладкий дар
Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
Попрыгунчик в шкатулке
Улыбка
Дракон
Огненный столп
Город
Я никогда вас не увижу
В штиль
Были они смуглые и золотоглазые
И не было ни ночи, ни рассвета
Завтра конец света
Золотые яблоки Солнца
Машина до Килиманджаро
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 2
ФАТА-МОРГАНА 4 (Фантастические рассказы и повести)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Машина до Килиманджаро
Мессия
И камни заговорили
Попугай, который знал Папу
Рубашка с тестами Роршаха
Превращение
Сахарный череп
Самое прекрасное время
Человек в картинках (рассказ)
Корпорация «Марионетки»
Пришелец
Поиграем в «Отраву»
Жилец из верхней комнаты
То ли ночь, то ли утро
На большой дороге
Другие времена
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 26 (1982)
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 26
Продается планета (сборник)
Безработный робот (сборник)
Угроза с Земли
История Будущего. Миры Роберта Хайнлайна. Том 23
Рассказы. Миры Роберта Хайнлайна. Том 24
Рассказы. Миры Роберта Хайнлайна. Том 25
История Будущего. Миры Роберта Хайнлайна. Том 22
Трудная задача (сборник)
Пасынки Вселенной
Дети Мафусаила
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 16
Звездный зверь
Звездный зверь
Пасынки вселенной. Сборник научно-фантастических произведений
Инспектор-призрак (сборник)
Двойник (другой перевод)
«Если», 1991 № 01
Небесный фермер
Человек, который продал Луну (The Man Who Sold the Moon)
Достаточно времени для любви, или жизнь Лазуруса Лонга
Неприятная профессия Джонатана Хога
Если это будет продолжаться...
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)
Рассказы
Звездный десант (Starship Troopers)
Небесный фермер (Farmer in the Sky)
Двойная звезда (Double Star)
Некудышное решение
Тоннель в небо
Звездный десант
Тоннель в небе
Искатель. 1965. Выпуск №4
Взрыв всегда возможен
Искатель. 1965. Выпуск №4
]
Иов, или Осмеяние справедливости
]
Дети Мафусаила
Фрайдэй
]
]
продажу (сборник рассказов)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Рассказы
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 7
Чужак в стране чужой
«На суше и на море» - 73. Фантастика
Имею скафандр, готов путешествовать
Искатель. 1965. Выпуск №5
Дорога доблести
Дверь в лето
Дом, который построил Тил
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 7
Дверь в лето
Угроза с Земли
Ракетный корабль «Галилей»
Утраченное наследие
Космический извозчик
Они
Космическое семейство Стоун
Далила и космический монтажник
По пятам
Логика империи
Свободные люди
Ковентри
Реквием
Долгая вахта
Джерри - человек
Темные ямы Луны
НФ: Альманах научной фантастики. Бесконечная игра
Иноздесь
]
]
Небесный фермер
А еще мы выгуливаем собак
Марсианка Подкейн
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Звездный зверь
Звёздная пехота
Двойник (другой перевод)
Астронавт Джонс
Имею скафандр - готов путешествовать!
Двойник
Ультиматум (сборник)
ИМЕЮ СКАФАНДР - ГОТОВ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ!
Однажды…
«Если», 1992 № 02
Взрыв всегда возможен
Трудная задача. Сборник научно-фантастических произведений
Астронавт Джонс. Сборник научно-фантастической прозы
Роковая кукла. Сборник фантастических романов
Роковая кукла. Сборник фантастических романов
Вынужденная отсидка
Космическое семейство Стоун (История будущего VII)
Кот, проходящий сквозь стены
Свободные люди
Угроза с Земли
Неудачник
Логика империи
Бездна
Человек, который путешествовал слонами
По пятам
Марсианка Подкейн
Успешная операция
Долгая вахта
Дверь в Лето
Дом, который построил Тил
История будущего
Дети Мафусаила
Да будет свет !
Оркестр молчал, и флаги не взлетали
Фермер в небе (Небесный фермер)
Прожектор
Достаточно времени любви, или жизни Лазаруса Лонга
Зелёные холмы Земли
Звёздная пехота
Где-нибудь, когда-нибудь
Клифф и калории
Джерри - человек
Луна - суровая хозяйка
Ящик Пандоры
На луне ничего случается
Человек, который продал Луну
Вода предназначается для купания
Наш прекрасный город
Туннель в небе
Кукловоды
Там, за гранью
Темные ямы луны
Красная планета
Лифт в небеса
Дороги должны катиться
Присаживайтесь, джентльмены !
Дорога славы
ИОВ, ИЛИ ОСМЕЯНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ
Утраченное наследие
Уплыть за закат
На склонах Везувия
Не убоюсь зла
Линия жизни
Время для Звезд
Уолдо
Будет скафандр - будут и путешествия
'Интурист' изнутри
Год резонанса
Pravda значит 'Правда'
Повелители марионеток
Аквариум с золотыми рыбками
Реквием
Как здорово вернуться !
Двойная звезда
Космический извозчик
Колумб был остолопом
Странная история мистера Джонатана Хога
А еще мы выгуливаем собак
Двойник
Между планетами
Чужак в чужой стране
Никудышное решение
Если это будет продолжаться
Гражданин галактики
Проект 'Кошмар'
Свободное владение Фарнхэма
Они
Ее собственная ванная
Далила и космический монтажник
Космический патруль
Пасынки Вселенной
Звездный зверь
Операция 'Кошмар'
Испытание космосом
Ковентри
Спасательная экспедиция (Лифт в небеса)
Шестая колонна
Луна жестко стелет
По ту сторону горизонта
Число зверя
Магия Incorporated
Все вы зомби
Колумбу не сиделось дома
Ракетный корабль 'Галилей'
Что вытворяют с зеркалами
Астронавт Джонс
'И построил он дом'
Год резонанса
История Будущего. Миры Роберта Хайнлайна. Том 22
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Шестая колонна
Звездный десант
Звёздный десант
Голубой берег
Цефеида
Барабаны Австралии (2095)
Гамма-южная
Гамма-южная (2060)
Вернувшийся с долгой охоты
Искатель. 1966. Выпуск №4
Чужое лето
Вотчина изменника (2063)
Ноктюрн для демонов
Вдаль, к звездам (2030)
Оседлавшие свет
Афродита (2080)
Мир “Искателя” (сборник)
«Если», 1994 № 04
Вернувшийся с долгой охоты
Афродита (2080)
Вотчина изменника (2063)
Ноктюрн для демонов
Вдаль, к звездам (2030)
Оседлавшие свет
Чужое лето
«Если», 1993 № 10
Продается планета (сборник)
Оса
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6
Пасынки вселенной. Сборник научно-фантастических произведений
Телохранитель. Сборник НФ
Антология фантастических рассказов
Искатель. 1964. Выпуск №3
Искатель. 1966. Выпуск №6
Лучший друг человека
Беспокойные гробы Барбадоса
НФ: Альманах научной фантастики. Бесконечная игра
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Сборник НФ
Антология фантастических рассказов
Искатель. 1975. Выпуск №6
Кружным путем
Невидимый партнер
Беспокойные гробы Барбадоса
Неспешиты
Огненный обряд
Кресло забвения
Аламагуса
Мы с моей тенью
Немного смазки
Будничная работа
Конец долгой ночи
Небо, небо
Лучший друг человека
Ниточка к сердцу
Эл Стоу
И послышался голос
Неба, неба (на белорусском языке)
Ваш ход
Мыслитель
ФАТА-МОРГАНА 1 (Фантастические рассказы и повести)
Звезды зовут (Сборник рассказов)
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ФАТА-МОРГАНА 3 (фантастические рассказы и повести)
Звезды зовут (Сборник рассказов)
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Против странного устройства
Подарок от Джо
Дьявологика
И не осталось никого
Абракадабра
Безумный мир
Неизвестное устройство
Зловещий барьер
Свидетельствую
Единственное решение
Пробный камень
Оса
Часовые вселенной
Ближайший родственник
Вы вели себя очень грубо
Тайна мистера Визеля
Бумеранг
Импульсивность
Космический марафон
Будничная работа
И послышался голос…
И послышался голос…
Невидимый партнер
Единственное решение
Я – ничтожество
Персона нон грата
Звездный страж (Авторский сборник)
Никаких новостей
Разворот на 180°
Коллекционер
Ранняя пташка
Дышите… Не дышите
Ультима Туле
Без прикрытия
Дорогое чудовище
Течение Алкиона. Антология британской фантастики
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Искатель. 1987. Выпуск №3
Безработный робот (сборник)
Лявата ръка на мрака
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 22
ДИКИЙ ВОЛК(Сборник НФ)
Проклятый дар (Chronicles of the Western Shore - 1)
Новая космическая опера. Антология
Ордер на убийство (сборник)
«Если», 1993 № 02
Трудная задача (сборник)
Дальний полет
ЧУЖАЯ АГОНИЯ Сборник научно-фантастических рассказов
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Дальний полет
Кришталеві небеса
Погоня
Компьютер по имени Джо (Сборник)
ЧУЖАЯ АГОНИЯ Сборник научно-фантастических рассказов
Саймон Флэгг и дьявол
Туннель под миром (сборник)
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Трудная задача. Сборник научно-фантастических произведений
Спаситель
Руум (= Погоня)
Ценный товар
Погоня
Муха
Саймон Флэгг и дьявол
1,98
Фанатик
Заколдованный поезд
Антология сказочной фантастики
Возвращение Реда Спида
Двое на озере Кумран
Двое на озере Кумран
Двое на озере Кумран
Двое на озере Кумран
Преданный, как собака
День Гигантов
Елена Лав
Тайная миссия
Конец света
Крылья ночи
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я