Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Hail and Farewell

Автор(ы):Рэй Брэдбери

Аннотация книги


Рассказ вошёл в сборники:

The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца)

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

S Is For Space (К значит Космос)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)



Скачать книгу 'Hail and Farewell' Рэй Брэдбери

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

Ray Bradbury

Hail and Farewell

But of course he was going away, there was nothing else to do, the time was up, the clock had run out, and he was going very far away indeed. His suitcase was packed, his shoes were shined, his hair was brushed, he had expressly washed behind his ears, and it remained only for him to go down the stairs, out the front door, and up the street to the small-town station where the train would make a stop for him alone. Then Fox Hill, Illinois, would be left far off in his past. And he would go on, perhaps to Iowa, perhaps to Kansas, perhaps even to California; a small boy twelve years old with a birth certificate in his valise to show he had been born forty-three years ago.

«Willie!» called a voice downstairs.

«Yes!» He hoisted his suitcase. In his bureau mirror he saw a face made of June dandelions and July apples and warm summer-morning milk. There, as always, was his look of the angel and the innocent, which might never, in the years of his life, change.

«Almost time,» called the woman's voice.

«All right!» And he went down the stairs, grunting and smiling. In the living-room sat Anna and Steve, their clothes painfully neat.

«Here I am!» cried Willie in the parlor door.

Anna looked like she was going to cry. «Oh, good Lord, you can't really be leaving us, can you, Willie?»

«People are beginning to talk,» said Willie quietly. «I've been here three years now. But when people begin to talk, I know it's time to put on my shoes and buy a railway ticket.»

«It's all so strange. I don't understand. It's so sudden,» Anna said. «Willie, we'll miss you.

„I'll write you every Christmas, so help me. Don't you write me.“

„It's been a great pleasure and satisfaction,“ said Steve, sitting there, his words the wrong size in his mouth. „It's a shame“ it had to stop. It's a shame you had to tell us about yourself. It's an awful shame you can't stay on.»

«You're the nicest folks I ever had,» said Willie, four feet high, in no need of a shave, the sunlight on his face.

And then Anna did cry. «Willie, Willie.» And she sat down and looked as if she wanted to hold him but was afraid to hold him now; she looked at him with shock and amazement and her hands empty, not knowing what to do with him now.

«It's not easy to go,» said Willie. «You get used to things. You want to stay. But it doesn't work. I tried to stay on once after people began to suspect. „Flow horrible!“ people said. „All these years, playing with our innocent children,“ they said, „and us not guessing! Awful!“ they said. And finally I had to just leave town one night. It's not easy. You know darned well how much I love both of you. Thanks for three swell years.»

They all went to the front door. «Willie, where're you going?»

«I don't know. I just start traveling. When I see a town that looks green and nice, I settle in.»

«Will you ever come back?»

«Yes,» he said earnestly with his high voice. «In about twenty years it should begin to show in my face. When it does, I'm going to make a grand tour of all the mothers and fathers I've ever had.»

They stood on the cool summer porch, reluctant to say the last words.

Steve was looking steadily at an elm tree. «How many other folks've you stayed with, Willie? How many adoptions?»

Willie figured it, pleasantly enough. «I guess it's about five towns and five couples and over twenty years gone by since I started my tour.»

«Well, we can't holler,» said Steve. «Better to've had a son thirty-six months than none whatever.»

«Well,» said Willie, and kissed Anna quickly, seized at his luggage, and was gone up the street in the green noon light, under the trees, a very young boy indeed, not looking back, running steadily.

he The boys were playing on the green park diamond when came by. He stood a little while among the oak-tree shadows, watching them hurl the white, snowy baseball into the warm summer air, saw the baseball shadow fly like a dark bird over the grass, saw their hands open in mouths to catch this swift piece of summer that now seemed most especially important to hold on to. The boys' voices yelled. The ball lit on the grass near Willie.

Carrying the ball toward from under the shade trees, he thought of the last three years now spent to the penny, and the five years before that, and so on down the line to the year when he was really eleven and twelve and fourteen and the voices saying: «What's wrong with Willie, missus?» «Mrs. B., is Willie late a-growing?» «Willie, you smokin' cigars lately?» The echoes died in summer light and color. His mother's voice: «Willie's twenty-one today!» And a thousand voices saying: «Come back, son, when you're fifteen; then maybe we'll give you a job.»

l-le stared at the baseball in his trembling hand, as if it were his life, an interminable ball of years strung around and around and around, but always leading back to his twelfth birthday. He heard the kids walking toward him; he felt them blot out the sun, and they were older, standing around him.

«Willie! Where you goin'?» They kicked his suitcase.

How tall they stood in the sun. In the last few months it seemed the sun had passed a hand above their heads, and they were golden toffee pulled by an immense gravity to the sky, thirteen, fourteen years old, looking down upon Willie, smiling, but already beginning to neglect him. It had started four months ago:

«Choose up sides! Who wants Willie?»

«Aw, Willie's too little; we don't play with „kids“.»

And they raced ahead of him, drawn by the moon and the sun and the turning seasons of leaf and wind, and lie was twelve years old and not of them any more. And the other voices beginning again on the old, the dreadfully familiar, the cool refrain: «Better feed that boy vitamins, Steve.» «Anna, does shortness run in your family?» And the cold fist knocking at your heart again and knowing that the roots would have to be pulled up again after so many good years with the «folks».

«Willie, where you goin'?»

He jerked his head. He was back among the towering, shadowing boys who milled around him like giants at a drinking fountain bending down.

«Goin' a few days visitin' a cousin of mine.»

«Oh.» There was a day, a year ago, when they would have cared very much indeed. But now there was only curiosity for his luggage, their enchantment with trains and trips and far places.

«How about a game?» said Willie.

They looked doubtful, but, considering the circumstances, nodded. lie dropped his bag and ran out; the white baseball was up in the sun, away to their burning white figures in the far meadow, up in the sun again, rushing, life coming and going in a pattern. Here,there!Mr. and Mrs. Robert Hanlon, Creek Bend, Wisconsin, 1932, the first couple, the first year! Here,there!Henry and Alice Boltz, Limeville, Iowa, 1935! The baseball flying. The Smiths, the Eatons, the Robinsons! 1939! 1945! Husband and wife, husband and wife, husband and wife, no children, no children! A knock on this door, a knock on that.

Pardon me. My name is William. I wonder if — «A sandwich? Come in, sit down. Where you from, son?»

The sandwich, a tall glass of cold milk, the smiling, the nodding, the comfort able, leisurely talking.

«Son, you look like you been traveling. You run off from somewhere?»

«No.»

«Boy, are you an orphan?»

Another glass of milk.

«We always wanted kids. It never worked out. Never knew why. One of those things. Well, well. ft's getting late, son. Don't you think you better hit for home?»

«Got no home.»

«A boy like you? Not dry behind the ears? Your mother'll be worried.»

«Got no borne and no folks anywhere in the world. I wonder if — I wonder — could I sleep here tonight?»

«Well, now, son, I don't just know. We never considered taking in —» said the husband.

«We got chicken for supper tonight,» said the wife, «enough for extras, enough for company...»

And the years turning and flying away, the voices, and the faces, and the people, and always the same first conversations. The voice of Emily Robinson, in her rocking chair, in summernight darkness, the last night he stayed with her, the night she discovered his secret, her voice saying:

«I look at all the little children's faces going by. And I sometimes think. What a shame, what a shame, that all these flowers have to be cut, all these bright fires have to be put out. What a shame these, all of these you see in schools or running by, have to get tall and unsightly and wrinkle and turn gray or get bald, and finally, all bone and wheeze, be dead and buried off away. When I hear them laugh I can't believe they'll ever go the road I'm going. Yet here they come! I still remember Wordsworth's poem:

„When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.“ That's how I think of children, cruel as they sometimes are, mean as I know they can be, but not yet showing the meanness around their eyes or in their eyes, not yet full of tiredness. They're so eager for everything! I guess that's what I miss most in older folks, the eagerness gone nine times out of ten, the freshness gone, so much of the drive and life down the drain. I like to watch school let out each day. It's like someone threw a bunch of flowers out of the school front doors. How does it feel, Willie? How does it feel to be young forever? To look like a silver dime new from the mint? Are you happy? Are you as fine as you

Книгу Рэй Брэдбери Hail and Farewell скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



Антoлогия
Воссоединение
Игра
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 20
Наказание без преступления
Поджог по-ирландски
Детская площадка
Зеленое утро
Зеленое утро
Марионетт Инкорпорейтид
Марсианский затерянный город
Мальчик-невидимка
Почему я стал фантастом...
«На суше и на море» - 65. Фантастика
Искатель. 1970. Выпуск №1
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла
Помнишь Сашу?
Приезжайте вместе с Констанс!
Убить полюбовно
Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
Слава в вышних Дориану
Doktor с подводной лодки
Разговор в ночи
По уставу
Опять влипли
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
Ведьмин закут
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла
Младшенький
Вино из одуванчиков (сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (авторский сборник)
Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (авторский сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (сборник)
Холодный ветер, тёплый ветер (сборник)
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 24
Плыви, Человек!
Новенький
Призраки нового замка
Прикосновение пламени
Зеленое утро
Отпрыск Макгиллахи
Ночь семьи
Они были смуглые и золотоглазые
Жилец из верхней квартиры
Пустыня
Время, вот твой полет
Почти конец света
В ночи
В штиль
Наказание без вины (вариант перевода)
Спринт до начала гимна
Земляне
Синяя бутылка
Первая ночь великого поста
Песочный человек
Пасынки вселенной. Сборник научно-фантастических произведений
ЧУЖАЯ АГОНИЯ Сборник научно-фантастических рассказов
Берег на закате
Чикагская бездна
Чепушинка
День поминовения усопших
Банка
Час Привидений
Апрельское колдовство
Большой пожар
День поминовения
Большая игра между черными и белыми
Будет ласковый дождь...
Чертово колесо
Бархатный сезон
Быть может, мы уже уходим...
Человек в воздухе
Прощай, «Лафайет»!
Банши
Мир-Земле (сборник)
Из праха восставшие
Библиотека современной фантастики. Том 3. Рэй Брэдбери
Желание
Мессия
Темный карнавал
О скитаньях вечных и о Земле
Пропавший марсианский город
Улыбка
Ночное путешествие в Восточном экспрессе
Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
Солнце и тень
Включите ночь!
Знали, чего хотят
Вышивание
Наблюдатели
Шлем
Разговор оплачен заранее
Маятник
Стихи
Удивительная кончина Дадли Стоуна
Ревун
Секрет мудрости
Неприкаянные
Калейдоскоп
Стихи
Р - значит ракета
Tyrannosaurus Rex
Пришло время дождей
Сойди ко мне в подвал
Уснувший в Армагеддоне
Золотой змей, Cеребряный ветер
Кладбище для безумцев
Искатель. 1961-1991. Выпуск 3
тастики. Выпуск 21
Искатель. 1961-1991. Выпуск 3
Из праха восставшие
Задача на деление
Приезжайте вместе с Констанс!
В июне, в тёмный час ночной
Задача на деление
Doktor с подводной лодки
В июне, в тёмный час ночной
Опять влипли
Разговор в ночи
В июне, в тёмный час ночной
Младшенький
По уставу
Вернувшаяся из праха
К западу от октября
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
Помнишь Сашу?
Ведьмин закут
Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
рник приключенческих и фантастических повестей и рассказов
I Sing the Body Electric!
The One Who Waits
The Machineries of Joy
The Wonderful Ice Cream Suit
The Pedestrian
Long After Midnight
Dorian In Excelsis
The October Game
The Man Upstairs
The Messiah
The Best of All Possible Worlds
The Little Mice
Henry the Ninth
A Story of Love
The Cistern
Exchange
Almost the End of the World
All Summer in a Day
The Crowd
The Watchful Poker Chip of H. Matisse
Jack-In-The-Box
Interim (Time Intervening)
The Lake
The Rocket Man
Quicker Than The Eye
The Electrocution
Uncle Einar
Afterword: Make Haste To Live
The Rocket
The Miracles of Jamie
The Flying Machine
The Dragon
The Fox and the Forest
The Very Gentle Murders
The Finnegan
The Fog Horn
Prologue: The Illustrated Man
Last Rites
The April Witch
The Wind
Zaharoff/Richter Mark V
Tomorrow's Child
he Day it Rained Forever
Kaleidoscope
Free Dirt
The Ghost in the Machine
The Scythe
Heart Transplant
Perchance to Dream (Asleep in Armageddon)
The Emissary
Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names)
Touched with Fire
The Wilderness
Skeleton
The Next in Line
A Scent of Sarsaparilla
Bug
The Smile
G.B.S. - Mark V
The Other Highway
Remember Sascha?
The Wonderful Death of Dudley Stone
Marionettes, Inc.
In a Season of Calm Weather
Invisible Boy
The Pumpernickel
I See You Never
The Small Assassin
The Murderer
Darling Adolf
Pendulum
That Woman on the Lawn
Tyrannosaurus Rex
The Dog in the Red Bandana
The Garbage Collector
Unterderseaboat Doktor
A Sound of Thunder
The Veldt
The Exiles
The Witch Door
The Town Where No One Got Off
No News, or What Killed the Dog?
The Jar
The Dwarf
At the End of the Ninth Year
Once More, Legato
The Homecoming
Fever Dream
Tête-à-Tête
The End of the Beginning
Another Fine Mess
First Day
The Golden Kite, The Silver Wind
There Was an Old Woman
Here There Be Tygers
Hopscotch
The Golden Apples of the Sun
Death and the Maiden
Воссоединение
Озеро
Дева
Возвращение
Срок
Постоялец со второго этажа
Ветер
Водосток
Возвращение
Следующий
Когда семейство улыбается
Мертвец
Кукольник
Скелет
Толпа
Странница
Надгробный камень
Странница
Когда семейство улыбается
Искатель. 1974. Выпуск №2
Гроб (Поминки по живым)
Ночь
Озеро
Задники
Надгробный камень
Поиграем в «Отраву»
Попрыгунчик
Банка
Гонец
Банка
Коса
Крошка-убийца
Дева
Когда семейство улыбается
Крошка-убийца
Жила-была старушка
Скелет
Дядюшка Эйнар
Крошка-убийца
Гонец
Антология
Кладбище для безумцев
Лучезарный Феникс
Разрисованный
Подмена
Ветер из Геттисберга
Лорел и Гарди: роман
Предисловие к сборнику «Сто лучших рассказов»
Октябрьская страна
Октябрьская страна
Знали, чего хотят
Золотой змей, серебряный ветер
Рэй Брэдбери (Том 2-й дополнительный)
Человек в картинках (The Illustrated Man), 1951
Тёмный карнавал (Dark Carnival), 1947
Курсанты Академии
Они появляются в полночь
Искатель. 1966. Выпуск №2
Гонец
Дракон
Диковинное диво
Икар Монгольфье Райт
Город, в котором никто не выходит
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
...И времени побег
Лорелея красной мглы
Генрих девятый
Электростанция
Как умерла Рябушинская
Дж. Б. Ш., модель 5
Холодный ветер, теплый ветер
Город мертвых
Как моряк возвращается с моря
И новизной они гонимы
К чикагской впадине
И не было ни ночи, ни рассвета...
Я никогда вас не увижу
Христос-Аполло
Карлик
Фрукты с самого дна вазы
Мир “Искателя” (сборник)
Искатель. 1966. Выпуск №2
Искатель. 1966. Выпуск №2
Кладбище для безумцев
НФ: Альманах научной фантастики. Операция на совести
Компьютер по имени Джо (Сборник)
Марсіанська хроніка
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ЧУЖАЯ АГОНИЯ Сборник научно-фантастических рассказов
Орудия радости
Мотель вещей курицы
Научный подход
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Последний король
Всего лишь лихорадочный бред
Электрическое тело пою!
Всё лето в один день
Подарок
Тот, кто ждёт
Мусорщик
Земляничное окошко
Мышата
Ржавчина
Октябрьская игра
Мгновение в лучах солнца
Запах сарсапарели
Убийца
Нечто необозначенное
Морская раковина
Капелька нетерпимости
Антология сказочной фантастики
Восточным экспрессом на север
Путешествие во времени
Лаз в потолке
ФАТА-МОРГАНА 7 (Фантастические рассказы и повести)
ФАТА-МОРГАНА 4 (Фантастические рассказы и повести)
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
ФАТА-МОРГАНА 6 (Фантастические рассказы)
ФАТА-МОРГАНА 5 (Фантастические рассказы и повести)
Вирус бессмертия (сборник)
Кричащая женщина
Куколка
Крик женщины
Кукольник
Куколка (2)
Лихорадка
Кукольник
Кошмар
Когда семейство улыбается
Космонавт
Кукольник
Лучшее из времён
Коса
Конец начальной поры
Огромный-огромный мир где-то там
Луг
Кукольник
Огненный столп
Идеальное убийство
Искатель. 1961-1991. Антология
Искатель. 1965. Выпуск №2
Вино из одуванчиков (сборник)
Вышивание
Яго пумпернiкель (на белорусском языке)
Убить полюбовно
Время, вот твой полет
Пришло время дождей
Tyrannosaurus Rex
Мессия
Синяя бутылка
Здравствуй и прощай
Космонавт
Электростанция
Кошки-мышки
Ночь семьи
Карлик
Последний король
Нескончаемый дождь
Апрельское колдовство
Золотоглазые
Чикагская бездна
Крик женщины
Изгнанники
Бархатный сезон
Нiчога новага, альбо Што забiла сабаку (на белорусском языке)
Ржавчина
Первая любовь
Маленький убийца
Марсианский затерянный город
Семейный алтарь
Человек
Шлем
Ракета
Мгновение в лучах солнца
Огромный-огромный мир где-то там
Берег на закате
В ночи
Земляне
Озеро
Научный подход
Мышата
Путешествие во времени
Вельд
Труба
Песочный человек
Октябрьская игра
Лучшее из времён
Выпить сразу - против безумия толп
Пешеход
Банка
Наказание без вины (вариант перевода)
Будет ласковый дождь
Коса
Дядюшка Эйнар
Мотель Вещей Курицы
Зелёные тени, белый кит
Жила-была старушка
Холодный ветер, теплый ветер
Ветер
О скитаньях вечных и о земле
Может быть, мы уже уходим
Рубашка с тестами Роршаха
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
Город мертвых
Быть может, мы уже уходим
Фрукты с самого дна вазы
Око за око
Они были смуглые и золотоглазые
В дни вечной весны
Секрет мудрости
Кричащая женщина
Конец начальной поры
Мусорщик
Сахарный череп
Вино из одуванчиков
Луг
Христос-Аполло
Чудеса и диковины ! Передай дальше !
Бетономешалка
Зеленое утро
Удивительная кончина Дадли Стоуна
Прикосновение пламени
Подмена
Убийца
Смерть и дева
Воронья стая
Большой пожар
Чепушинка
Смерть - дело одинокое
Диковинное диво
Когда семейство улыбается
Запах сарсапарели
Странница
Куколка
День поминовения усопших
Золотой змей, серебряный ветер
Разговор оплачен заранее
Пра вандроўкi вечныя i пра Зямлю (на белорусском языке)
Подарок
Кошмар
Орудия радости
Мальчик-невидимка
Всё лето в один день
Час Привидений
Р - значит ракета
Отпрыск Макгиллахи
Призраки нового замка
Высшее из блаженств
Солнце и тень
Сойди ко мне в подвал
Уснувший в Армагеддоне
Калейдоскоп
Почти конец света
Дж Б Ш, модель 5
Обратно в будущее
Всего лишь лихорадочный бред
Нечто необозначенное
Ревун
Урочный час
Земляничное окошко
Ветер из Геттисберга
И времени побег
Огненные шары
Электрическое тело пою !
Чертово колесо
Акведук
Идеальное убийство
Капелька нетерпимости
Морская раковина
Сущность
Улыбающееся семейство
И все-таки наш
Лучезарный Феникс
Тет-а-тет
Кавалак дрэва (на белорусском языке)
Желание
Как моряк возвращается с моря
Знали, чего хотят
En La Noche
Лихорадка
Возвращение
Город, в котором никто не выходит
Рассказ о любви
Здесь водятся тигры
Кукольник
Тот, кто ждет
Спринт до начала гимна
К чикагской впадине
Лазарь, восстань !
Икар Монгольфье Райт
Дело жизни Хуана Диаса
Марионетт Инкорпорейтид
Гонец
Самое прекрасное время
Погожий день
Жилец из верхней квартиры
Генрих девятый
И камни заговорили
Человек в воздухе
Большая игра между черными и белыми
И новизной они гонимы
Пустыня
Разрисованный
Первая ночь великого поста
И грянул гром
Попугай, который знал Папу
Поиграем в 'Отраву'
Корпорация 'Марионетки'
Каникулы
Превращение
Спустись в мой подвал
День поминовения
Как умерла Рябушинская
Сладкий дар
Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
Попрыгунчик в шкатулке
Улыбка
Дракон
Огненный столп
Город
Я никогда вас не увижу
В штиль
Были они смуглые и золотоглазые
И не было ни ночи, ни рассвета
Завтра конец света
Золотые яблоки Солнца
Машина до Килиманджаро
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 2
ФАТА-МОРГАНА 4 (Фантастические рассказы и повести)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Машина до Килиманджаро
Мессия
И камни заговорили
Попугай, который знал Папу
Рубашка с тестами Роршаха
Превращение
Сахарный череп
Самое прекрасное время
Человек в картинках (рассказ)
Корпорация «Марионетки»
Пришелец
Поиграем в «Отраву»
Жилец из верхней комнаты
То ли ночь, то ли утро
На большой дороге
Другие времена
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 26 (1982)
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 26
Крылья ночи (сборник)
Продается планета (сборник)
Безработный робот (сборник)
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я