Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Волат на дарозе (на белорусском языке)

Автор(ы):Василий Головачев

Аннотация книги


aннотация отсутствует

Скачивание книги недоступно, однако вы можете купить её на сайте LitRes




Читать первые страницы книги

Головачев Василий

Волат на дарозе (на белорусском языке)

Васiль Галавачоў

Волат на дарозе

Пераклад: Павел Марцiновiч

1

Хмары вiселi нiзка суцэльнай заслонай, iх вiльготны подых разагнаў нават крыклiвых чатырохлапых птушак, адзiных буйных драпежнiкаў на кантыненце. Здавалася, само неба, шэрае, беспрасветнае, манатоннае, упала на мокры лес.

Унiзе на схiле ўзгорка варухнулiся галiны сiнявiта, i на лясную паляну выйшлi двое: невысокi таўставаты мужчына з зусiм сiвай хваляй кучаравых валасоў i танклявая, як сцяблiна рамонка, жанчына з журботнымi вачыма. Вядома, адсюль, з вышынi, Грэхаў не мог бачыць выразу яе вачэй, проста ведаў, што яны зусiм сумныя. На гэтую дзiўную, маўклiвую пару ён звярнуў увагу ў першы ж дзень iх прыезду ў санаторый. Здалёку прыняў iх за бацьку i дачку, на самай жа справе былi яны мужам i жонкай. Яго звалi Грант, Яраслаў Грант, яе - Цiна. Ад лекараў Грэхаву стала вядома, што ён зорны лётчык, камандзiр карабля, трапiў у нявыкрутку, атрымаў псiхiчную траўму i цяпер наўрад цi зможа вярнуцца да сваёй працы.

Аднойчы Грэхаў выпадкова сустрэў iх у лесе, i яго ўразiў выраз болю i пяшчоты на твары Гранта, калi той звяртаўся да жонкi. Увогуле бачыў iх Грэхаў даволi часта, вось як цяпер, напрыклад: тэрыторыя запаведнiка, дзе размяшчаўся санаторый, была невялiкая. Двойчы прылятаў да iх малады чалавек гадоў дваццацi, нечым падобны на Гранта, напачатку Грэхаў нават прыняў яго за сына, але з часам зразумеў, што памылiўся. Тады жанчына пакiдала iх ненадоўга, быццам не жадаючы прысутнiчаць пад час размовы, але, i застаючыся сам-насам, яны, на думку Грэхава, маўчалi. Можна было падумаць, што юнак толькi дзеля таго i прыляцеў, каб пастаяць побач з сiвым, моўчкi, сурова, без ценю ўсмешкi. У паводзiнах iхнiх была нейкая недагаворанасць, якая прымушала задумвацца пра дзiўную загадкавасць чалавечых узаемаадносiн. Але Грэхаў, як i яны, шукаў самоты, спадзеючыся на яе гаючыя ўласцiвасцi, не знаходзiў яе i ўрэшце зразумеў, што выдатныя чарыянскiя лекары могуць вылечыць цела, але не ў стане загаiць душу.

Мужчына паглядзеў угору, заўважыў яго хуткалёт, узмахнуў рукой. Грэхаў таксама памахаў у адказ. Жанчына азiрнулася, пацягнула Гранта за рукаў, i яны знiклi за дрэвамi. Шолах ветру ў лiстоце заглушаў iх крокi.

Грэхаў зябка перасмыкнуўся i ўзмацнiў абагрэў касцюма, хоць холадна яму не было - чыста псiхалагiчны эфект. Зарадзiў спорны дождж, i Грэхаў зачынiў лiхтар кабiны, уладкаваўся каля пульта кiравання i задрамаў.

Пабудзiў яго пiск выклiку, i, яшчэ не расплюшчыўшы вочы, ён дакрануўся да кальца прыёмнiка на запясцi.

- Грэхаў, да вас наведвальнiк. Вашы каардынаты?

- Заходнi сектар лесу, - сказаў ён у мiкрафон, - даю пеленг. А што здарылася? Хто наведвальнiк?

Але дзяжурны ўжо адключыўся, i Грэхаву заставалася толькi варажыць, каму ён спатрэбiўся. Можа, яму нарэшце дазволяць пакiнуць санаторый? Бо чуецца ён цудоўна... калi не лiчыць заўсёднай хандры ад думак пра сваю працу, пра сяброў, пра Палiну. Пасля падзей на Самнii, спадарожнiку Чары, калi ён тры гадзiны праляжаў мёртвы ў радыеактыўным склепе - былым выратаваўчым караблi, лекары на Чары амаль год змагалiся за яго жыццё, а Палiна... Яна нават не ведала, што ён на Чары... Зрэшты, яна ўвогуле не ведала, што Грэхаў застаўся жывы. Ды i лiчаныя адзiнкi ў аддзеле гэта ведалi, бо чарыяне не палiчылi патрэбным паведамiць пра яго на Зямлю, сумняваючыся ў тым, што ён выжыве, але ён выжыў i выдатна пачуваецца... калi не лiчыць... Так, пра Палiну ён думаў увесь час. I баяўся паслаць ёй вестку, сам не ведаў чаму, але баяўся. Грэхаў усё чакаў, што яна даведаецца сама. Можа, хтосьцi ўсё ж паведамiў ёй? Дыега Вiрт, напрыклад... альбо Сташэўскi. Яны ж ведаюць, што ён тут. Але калi гэта Палiна...

Грэхаў прыўзняўся з сядзення, углядаючыся ў заслону дажджу. Потым зазлаваў на сябе i сеў. Пасля сваёй часовай смерцi... як гучыць, га?! - пасля смерцi!.. Што ж, ён мог сказаць так з поўнай рацыяй. Пасля смерцi ён стаўся больш уражлiвы, хутка ўзбуджаўся, i, шчыра кажучы, гэта яму не падабалася.

А дзевятай гадзiне ранiцы побач з яго апаратам апусцiўся нарэшце нечы аранжавы хуткалёт. Грувасткая постаць выбралася з яго, i ён уздыхнуў: радасна i засмучана адначасна - сэрца чакала iншага наведвальнiка. Гэта быў Сташэўскi, шэф другога аддзела Кiраўнiцтва аварыйна-выратавальнай службы (КАВС), яго сябра i непасрэдны начальнiк.

- Здароў, пустэльнiк, - прабурчаў ён, залазячы ў кабiну. - Чаго пануры? Не рады мне? Занядужаў?

- I рады i здаровы. - Грэхаў з задавальненнем разглядаў яго карычневы ад загару твар. - Настрой паганы. Чарыяне не выпускаюць з санаторыя, навесiлi на мяне кучу датчыкаў...

Грэхаў змоўк i звыкла агледзеў купал неба i сцяну лесу на схiле ўзгорка. Нешта змянiлася там, нiчога пагражальнага, вядома, але абвостранае пачуццё небяспекi неаднойчы ратавала калi не яго жыццё, дык шкуру, i пагарджаць iнтуiцыяй ён не меў права.

- Жоўты туман, - растлумачыў Сташэўскi.

- Ну вядома ж, - з палёгкай сказаў Грэхаў. - А ты выдатна разбiраешся ў асаблiвасцях чарыянскiх запаведнiкаў.

Сташэўскi засмяяўся.

- Проста я даведаўся пра гэта ад дыспетчара медыцынскага цэнтра. Да таго ж па ўсёй тэрыторыi запаведнiка лячэбныя туманы выпускаюцца рэгулярна двойчы на суткi. Пара б ужо ведаць.

- Ты i пра гэта даведаўся ад дыспетчара?

- Не. - Сташэўскi пазмрачнеў. - Некалi я таксама адпачываў тут... пасля хваробы. Была такая справа... Дык ты здаровы, кажаш?

- Як мур.

- Выдатна! Сёння з цябе здымуць ненавiсныя датчыкi, i ты вольны. Шчыра кажучы, я не верыў у твае... словам, ты зразумеў. Яны чарадзеi, асаблiва старшы лекар! Не пярэч, гэтая жанчына ўратавала не толькi тваё жыццё, але i здароўе, да таго ж, кажуць, яна аддавала табе часу больш, як трэба было...

- Мажлiва, - неахвотна згадзiўся Грэхаў. - Як гэта незвычайна i арыгiнальна - каханне зямлянiна i iншапланецянкi... Хоць якiя чарыяне iншапланецяне? Перасяленцы.

Сарказм у ягоным голасе прымусiў Сташэўскага нахмурыцца; але Грэхаў паклаў яму руку на плечы i, павярнуўшыся ўбок, прамармытаў:

- Ты ж ведаеш, Святаслаў, ты ўсё цудоўна ведаеш...

- Што я ведаю? - адказаў спахмурнелы Сташэўскi пытаннем на адказ. - Нiчога я не ведаю. Палiна змучылася, схуднела. Ты ж ёй не паведамляў, што жадаеш яе бачыць, а яна чакае... Паехалi.

- Не паведамляў, - з цяжкасцю сказаў ён. - Такiх паведамленняў не чакаюць, ляцяць адразу, калi ведаюць куды... А калi яна ведае... Куды паехалi?

- Да карабля.

- Вось так адразу?

- А табе што - фрака не хапае? Э-э, дружа, вiдаць, ты не зусiм яшчэ здаровы, разгубiўся, стаў бледны... Можа, застанешся яшчэ на пару тыдняў?

- Досыць смяяцца. - Грэхаў уключыў рухавiк, i яны ўзнялiся ў паветра. Дык куды ляцiм? Трэба ж папярэдзiць у медцэнтры, датчыкi зняць...

- Гэта мы за адну хвiлiну! А на караблi цябе агледзяць медыкi КАВС. Як жывы экспанат. Не пярэчыш?

Грэхаў не пярэчыў.

- Але я яшчэ не ўсё сказаў, - прыжмурыўся Сташэўскi. - Я таксама думаю, як i чараянка твая, што ты здаровы, таму скажу адразу: вылятаем мы ў раён туманнасцi Чорная ружа, зорка Цiна, планета Тартар. Па каналах Кiраўнiцтва абвешчана трывога: планета смяртэльна небяспечная для чалавека, неабходна наша ўмяшанне. Код трывогi - жыццё людзей! I ўлiчы - там будзе вельмi нясоладка.

"А дзе бывае соладка? - падумаў Грэхаў. - Там, куды пасылаюць нас, заўсёды горка i цяжка. I небяспечна. Навошта ён гэта кажа? Думае, я адмоўлюся? Неразумна..."

- Я выбраў цябе, - працягваў Сташэўскi, - бо... словам, бо я ведаю. Праўда, паглядзеўшы на цябе, там могуць мяне няправiльна зразумець, яны ж не ведаюць, што табе ўжо дваццаць восем, а не тыя пятнаццаць гадоў, на якiя ты выглядаеш.

- Гэта жарт з барадой, Святаслаў. Ты можаш толкам сказаць, што нас чакае?

Сташэўскi пацiснуў плячыма, павярнуўшы напаўпаварота сваё грувасткае тулава.

- Звычайны выратавальны рэйд. Ну не зусiм звычайны, вядома. Пацярпi, у караблi пра ўсё даведаешся. Аднак давай хутчэй... Дождж сцiхнуў, сталася куды святлей, над лесам, кiламетраў за пятнаццаць, блiснуў у белаватай смузе спiчак лячэбнага цэнтра.

* * *

У раёне тэты Лiры, на прамежкавай станцыi, карабель падабраў групу асаў, узначальваў якую, на радасць Грэхава, Дыега Вiрт. Яны прагаварылi ўсе тры гадзiны падрыхтоўкi i палёту трансгала да Тартара, таму калi Сташэўскi зайшоў у каюту i пацiкавiўся, цi знаёмы Грэхаў з iнфармантам па Цiне i яе адзiнай планеце, той толькi вiнавата апусцiў галаву.

- Та-ак, - працягнуў Сташэўскi, зiрнуў на гадзiннiк i ледзяным тонам нагагаў яму дакладнае значэнне слова "дысцыплiна".

Выходзячы, ён забраў з сабой Дыега, якi падмiргнуў Грэхаву, а той прыладзiў крышталь iнфарманта ў свой iнфармблок i стаў таропка "перагортваць" запiсы, спадзеючыся за паўгадзiны да фiнiшу разабрацца ў матэрыяле хоць бы ў агульных рысах.

Тартар быў адкрыты выпадкова ў сто семдзесят чацвёртым годзе, гэта значыцца год назад, сумна вядомай экспедыцыяй да ядра Галактыкi, яе галаўным караблём "Спiр" з камандзiрам Яраславам Грантам... Грэхаў перастаў успрымаць тэкст, праслухаў некалькi фраз, не зразумеўшы iх сэнсу, i тут толькi ўспомнiў, адкуль яму знаёмае iмя камандзiра - Грант. Чарыянскi санаторый... мокры ад дажджу лес... дзве постацi, якiя нетаропка брыдуць па кароткай густой траве, сiвы мужчына i кволая жанчына... Дык вось хто адкрыў Тартар - Яраслаў Грант! Iронiя лёсу звяла iх разам i развяла, а чакае Грэхава выратавальны рэйд на адкрытай Грантам планеце, небяспечнай планеце...

Нейкi час ён сядзеў, бяздумна ўключаючы i выклключаючы iнфармблок, потым уздыхнуў i стаў слухаць далей. Са скорагаворкi чытаючага аўтамата ён зразумеў, што экiпаж карабля амаль увесь загiнуў (вось яна, траўма Гранта), ратуючы людзей, што былi на зоркалёце "Магiканiн", якi невядома як апынуўся на планеце. Яны ўратавалi двух, але загiнулi самi...

Книгу Василий Головачев Волат на дарозе (на белорусском языке) скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



Делирий
«Если», 2006 № 07
Последний джинн
Сердце грозы (сборник)
Война с джиннами
Мир приключений (Сборник)
Посторонним вход воспрещен
Черный человек
Шанс на независимость
Мир приключений, 1989
Контрольный выстрел
Не будите спящих джиннов-01
Ко времени моих слёз
Перехватчик
Приключения Дениса Молодцова
Спящий джинн
Схрон
Посланник
Избавитель
Разборки третьего уровня
Абсолютный игрок
Излом зла
Смерш-2
Палач времен
Смерч
Исход зверя
Бич времен
Возвращение джинна
Укрощение зверя
И возмездие со мною (Человек боя)
Соло на оборванной струне
Бой не вечен
Непредвиденные встречи
Непредвиденные встречи
Сердце грозы
Последний джинн
Не ждите ответа
Милосердие динозавра (повести)
Пираньи
Делирий
Делирий
Все, что было не со мной, помню
Ведич
Особый контроль
Особый контроль
Подземная птица
По ту сторону огня
Огнетушитель дьявола
Вторая сторона медали
Глюк
Возвращение джинна
Сердце грозы (рассказ)
Мир приключений (Сборник)
Последний джинн
Палач времен (Смутное время - 3)
Поле боя
Калиюга
Одиночка
Человек боя (И возмездие со мною)
Хроники выхода
Смерш 2 (Запрещенная реальность, Книга 1)
Утечка информации
Разборки третьего уровня (Запрещенная реальность, Книга 3)
Приговоренные к свету
И возмездие со мною
Особый контроль
Истребитель закона
Чёрный человек
Стихия
Контрразведка (Реликт - 4)
Логово Зверя - 2
Пришествие
Волейбол-3000
Корректировщик
Черное время
Гарантирую жизнь
Абсолютный игрок (фрагмент)
Вирус Тьмы, или Посланник
Реликт (Книга 1)
Неперемещенный
Магацитлы
Схрон (Смутное время - 2)
Непредвиденные встречи
Закон перемен (Реликт - 5)
Демон
Невыключенный
Кладбище джиннов
Перехватчик (Запрещенная реальность, Книга 2)
Пираньи
Владыки
И наступила темнота
Великан на дороге
Беспощадный (Экстазис)
Покупка
Катарсис No 3 (Бой не вечен)
Черная сила
Мера вещей
Всадники
Беглец
Бой не вечен (фрагмент)
Хроновыверт
Тень Люциферова крыла (Посланник)
Ultima ratio
Излом Зла (Запрещенная реальность, Книга 4)
Заповедник смерти
Регулюм
Дерево
Бич времен (Смутное время - 1)
Отклонение к совершенству
Логово зверя
ВВГ, или Власть Времен Гармонии
Война с джиннами
Спящий джин
Исход зверя (Евангелие от зверя - 2)
Ангел-хранитель
МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ 1989. Ежегодный сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов
Смерш-2
Журнал «Если» 2010 № 2
Укрой меня от замыслов коварных
Русская фантастика 2007
Русский фантастический боевик 2007
Одиссея Северцева
Беспощадный
Не русские идут
Владыки
Возвращайтесь живыми!
Никого над нами
Отклонение к совершенству
Не ждите ответа
Марсианский корабль
По ту сторону огня
Беспощадный
Кладбище джиннов
]
Дети Вечности
Пропуск в будущее
Закон перемен
Контрразведка
Мера вещей
Цунами
Двое в пустыне
Черный человек. Научно-фантастический роман
Огнетушитель дьявола
Особый контроль (сборник)
Особый контроль
Мегаморф, или Возвращение Реликта
Пропуск в будущее
Смерш-2
Антология мировой фантастики. Том 5. Контакт. Понимание
Не верю!
Искатель. 1997. Выпуск №6
ИСКАТЕЛЬ.1979.ВЫПУСК №5
Дезактивация джинна
Черное время
Бой не вечен
Ко времени моих слёз
Переворот
Фуор
Соло на оборванной струне
Кто следующий?
Камертон
Гарантирую жизнь
Сидоров и время
Пришествие
Заповедник смерти
Мальчишка из 22-го
Особый контроль
Неперемещенный
Беглец
Истребитель закона
Запасный выход
Бич времен
Реквием машине времени
Не берите в руки меч (Повесть в рассказах)
Исход зверя
Смотритель пирамид
Возвращение блудного Конструктора
Ultima Ratio
Ликвор
Схрон
Ошибка в расчетах
Двое в пустыне
Пропуск в будущее
Хроновыверт
Война с джиннами
Утечка информации
Палач времен
ВВГ, или Власть Времен Гармонии
Контрразведка
Дети Вечности
Хроники выхода
Магацитлы
Посторонним вход воспрещен
Огнетушитель дьявола
Разборки третьего уровня
Избавитель
Непредвиденные встречи
Операция «Терпение»
Черный человек
Логово зверя
Мера вещей
И наступила темнота
Укрощение зверя
Перехватчик
Край света
Смерч
Подземная птица
Черная сила
Цунами
Посланник
Покупка
По ту сторону огня
Отклонение к совершенству
]
Волейбол-3000
Смерш-2
Глюк
Корректировщик
Поле боя
Десант на Плутон
Два меча
Эволюция
Излом зла
Консервный нож
Криптозой
Пираньи
Мечи мира
Невыключенный
Я вас предупредил
Приговоренные к свету
Дерево
Кладбище джиннов
Беспощадный
Одиночка
Ухо, горло, глаз
Кто мы? Зачем мы? Опыт трансперсонального восприятия
Кто мы?
Вторая сторона медали
Регулюм
Абсолютный игрок
Возвращение джинна
]
Закон перемен
Ведич
Все, что было не со мной, помню
Милосердие динозавра
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я