Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Бессмертный бард

Автор(ы):Айзек Азимов

Аннотация книги


После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение...



Скачать книгу 'Бессмертный бард' Айзек Азимов

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

Айзек Азимов

Бессмертный бард

– О да, – сказал доктор Финеас Уэлч, – я могу вызывать души знаменитых покойников.

Он был слегка под мухой, иначе бы он этого не сказал. Конечно, в том, то он напился на рождественской вечеринке, ничего предосудительного не было.

Скотт Робертсон, молодой преподаватель английского языка и литературы, поправил очки и стал озираться – он не верил своим ушам.

– Вы серьезно, доктор Уэлч?

– Совершенно серьезно. И не только души, но и тела.

– Не думаю, чтобы это было возможно, – сказал Робертсон, поджав губы.

– Почему же? Простое перемещение во времени.

– Вы хотите сказать, путешествие по времени? Но это несколько… необычно.

– Все получается очень просто, если знаешь, как делать.

– Ну, тогда расскажите, доктор Уэлч, как вы это делаете.

– Так я вам и рассказал.

Физик рассеянным взглядом искал хоть один наполненный бокал.

– Я уже многих переносил к нам, – продолжал Уэлч. – Архимеда, Ньютона, Галилея. Бедняги!

– Разве им не понравилось у нас? Наверно, они были потрясены достижениями современной науки, – сказал Робертсон.

– Конечно, они были потрясены. Особенно Архимед. Сначала я думал, что он с ума сойдет от радости, когда я объяснил ему кое-что на том греческом языке, который меня когда-то заставляли зубрить, но ничего хорошего из этого не вышло…

– А что случилось?

– Ничего. Только культуры разные. Они никак не могли привыкнуть к нашему образу жизни. Они чувствовали себя ужасно одинокими, им было страшно. Мне приходилось отсылать их обратно.

– Это очень жаль.

– Да. Умы великие, но плохо приспосабливающиеся. Не универсальные. Тогда я попробовал перенести к нам Шекспира.

– Что! – вскричал Робертсон. Это было уже по его специальности.

– Не кричите, юноша, – сказал Уэлч. – Это неприлично.

– Вы сказали, что перенесли к нам Шекспира?

– Да, Шекспира. Мне был нужен кто-нибудь с универсальным умом. Мне был нужен человек, который так хорошо знал бы людей, что мог бы жить с ними, уйдя на века от своего времени. Шекспир и был таким человеком. У меня есть его автограф. Я взял на память.

– А он у вас с собой? – спросил Робертсон. Глаза его блестели.

– С собой. – Уэлч пошарил по карманам. – Ага, вот он.

Он протянул Робертсону маленький кусочек картона. На одной стороне было написано: «Л, Кейн и сыновья. Оптовая торговля скобяными товарами». На другой стояла размашистая подпись: «Уилм Шекспр».

Ужасная догадка ошеломила Робертсона.

– А как он выглядел? – спросил преподаватель.

– Совсем не так, каким его изображают. Совершенно лысый, с безобразными усами. Он говорил на сочном диалекте. Конечно, я сделал все, чтобы наш век ему понравился. Я сказал ему, что мы высоко ценим его пьесы и до сих пор ставим их. Я сказал, что мы считаем их величайшими произведениями не только английской, но и мировой литературы.

– Хорошо, хорошо, – сказал Робертсон, слушавший затаив дыхание.

– Я сказал, что люди написали тома и тома комментариев к его пьесам. Естественно, он захотел посмотреть какую-нибудь книгу о себе, и мне пришлось взять ее в библиотеке.

– И?

– Он был потрясен. Конечно, он не всегда понимал наши идиомы и ссылки на события, случившиеся после 1600 года, но я помог ему. Бедняга! Наверное, он не ожидал, что его так возвеличат. Он все говорил: «Господи! И что только не делали со словами эти пять веков! Дай человеку волю, и он, по моему разумению, даже из сырой тряпки выжмет целый потоп!»

– Он не мог этого сказать.

– Почему? Он писал свои пьесы очень быстро. Он говорил, что у него были сжатые сроки. Он написал «Гамлета» меньше чем за полгода. Сюжет был старый. Он только обработал его.

– Обработал! – с возмущением сказал преподаватель английского языка и литературы. – После обработки обыкновенное стекло становится линзой мощнейшего телескопа.

Физик не слушал. Он заметил нетронутый коктейль и стал бочком протискиваться к нему.

– Я сказал бессмертному барду, что в колледжах есть даже специальные курсы по Шекспиру.

– Я веду такой курс.

– Знаю. Я записал его на ваш дополнительный вечерний курс. Никогда не видел человека, который больше бедняги Билла стремился бы узнать, что о нем думают потомки. Он здорово поработал над этим.

– Вы записали Уильяма Шекспира на мой курс? – пробормотал Робертсон. Даже если это пьяный бред, все равно голова идет кругом. Но бред ли это? Робертсон начал припоминать лысого человека с необычным произношением…

– Конечно, я записал его под вымышленным именем, – сказал доктор Уэлч. Стоит ли рассказывать, что ему пришлось перенести. Это была ошибка. Большая ошибка. Бедняга!

Он, наконец, добрался до коктейля и погрозил Робертсону пальцем.

– Почему ошибка? Что случилось?

– Я отослал его обратно в 1600 год. – Уэлч от возмущения повысил голос. Как вы думаете, сколько унижений может вынести человек?

– О каких унижениях вы говорите?

Доктор Уэлч залпом выпил коктейль.

– О каких! Бедный простачок, вы провалили его.

Книгу Айзек Азимов Бессмертный бард скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



Антoлогия
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии.
Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии.
Стальные пещеры
Обнаженное солнце
Свет звезд
НФ: Альманах научной фантастики 31 (1987)
Инферно
Калибан
Валгалла
Основание и Империя
Выбор катастроф
Нейтрино - призрачная частица атома
Лэнни
]
Место, где много воды
Чувство силы
Почему я стал фантастом...
Пески веков
Взрывающиеся солнца. Тайны сверхновых
Журнал «Если» 1993 № 03
Нежданно-негаданно (сборник)
Прелюдия к Основанию
Лакки Старр и луны Юпитера
…Вставьте шплинт А в гнездо Б…
Девять Завтра
Думай
Песчинка в небе
Я, робот
Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник)
Нежданно-негаданно (сборник)
Двухсотлетний человек
Нежданно-негаданно (сборник)
Немезида (пер. А. Андреева)
Песчинка в небе
Практичное изобретение
Три закона роботехники (сборник рассказов)
Трудная задача (сборник)
борник)
Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека
Постоянная должность
Норби и ожерелье королевы(Много ошибок)
Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы
Прикол
Полукровки на Венере
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Приход ночи
Ночь, которая умирает (сборник)
Мир-Земле (сборник)
История Франции. От Карла Великого до Жанны д'Арк
История Франции. От Карла Великого до Жанны д'Арк
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
Ловушка для простаков
Норби и пропавшая принцесса
Норби и захватчики
Лакки Старр и кольца Сатурна
Лакки Старр и большое солнце Меркурия
Лакки Старр и луны Юпитера
Норби и захватчики
Норби и пропавшая принцесса
Норби ищет злодея
СООБЩЕСТВО И ЗЕМЛЯ
СООБЩЕСТВО НА КРАЮ
продажу (сборник рассказов)
Лунная пыль. Я, робот. Стальные пещеры
Бильярдный шар
Кисейные грифы
В четвертом поколении
Улики
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Тиотимолин к звездам
Риск (пер. М.Нахмансон)
На пути к Академии
]
]
]
]
Академия и Империя
Неожиданная победа
]
Академия и Земля
Неясный рокот
]
]
]
]
Лакки Старр и пираты с астероидов (пер. А.Анпилов)
]
Прелюдия к Академии
Стальные пещеры (пер. И.Кочкарева)
]
]
]
Сумасшедший ученый
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
]
]
]
]
Улыбка, приносящая горе
]
]
Всего один концерт
Лучший друг мальчика
]
Обнаженное солнце (пер. Н.Виленская)
Время писать
]
Демон ростом два сантиметра
Перст обезьяны
Лакки Старр и океаны Венеры (пер. А.Левкин)
Салли
Немезида (пер. Ю.Соколов)
Звезды как пыль (пер. И.Ткач)
Логика есть логика
Есть многое на небе и земле…
По снежку по мягкому
]
Академия на краю гибели
Весенние битвы
Угадывание мысли
Вторая Академия
Глаз наблюдателя
Полет фантазии
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина)
Кто быстрее свой путь пройдет
Убийство в Эй-Би-Эй
]
Кому достаются трофеи
Чтобы мы не помнили
Вслед за черной королевой
Все, что ты хочешь
Что, если...
Коварная Каллисто
Выведение Человека
Азазел (рассказы)
С-шлюз
Нашли!
Некролог
На пути к Основанию
]
Не навсегда!
Благое намерение
Ловушка для простаков
Как рыбы в воде
Звезды как пыль
Глубина
Буква закона
Движущая сила
Сила привычки
Мухи
Слишком страшное оружие
Что это за штука - любовь?
Путь марсиан
Он приближается!
Сны роботов
Маятник
Пауза
Дедовский способ
Мечты - личное дело каждого
Необходимое условие
Черные монахи пламени
Машина - победитель
]
История
Годовщина
Глазам дано не только видеть
Александр Бог
Какое дело пчеле?
Мёртвое прошлое
Памяти отца
Вера
Современный волшебник
Задача профессора Неддринга
Зеленые пятна
Инок Вечного огня
]
В лето 2430 от Р. X.
Мой сын - физик
В плену у Весты
Затерянные у Весты
Штрейкбрехер
Необходимое условие
Тиотимолин и космический век
Обнаженное солнце
Место, где много воды
Баттон, Баттон
Тупик (рассказ)
Хозяйка
Зеленые пятна
Cчастливчик Старр (Lucky Starr)
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы
Человеческий мозг
Основание
Король Генри (Книжка-минутка - Фантастика, Приключения, Детектив)
Человеческий мозг. От аксона до нейрона.
Мать-Земля
Антология
«На суше и на море» - 69. Фантастика
Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии
... Сотлетия будущего
Король Генри (Книжка-минутка - Фантастика, Приключения, Детектив)
Слова на карте
Прелюдия к Академии
Академия на краю гибели
Академия и Земля
Академия
Академия и Империя
Основание и Земля
Вторая Академия
На пути к Академии
Библиотека современной фантастики. Том 9. Айзек Азимов
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 2
Конец вечности
Курсанты Академии
Наши друзья
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Краткая история биологии
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Человеческий мозг
Краткая история биологии. От алхимии до генетики
Краткая история биологии
]
В начале
«Если», 2002 № 01
Компьютер по имени Джо (Сборник)
Тупик (рассказ)
Тупик
Каждый — исследователь
Световирши
Три-четыре
Робби
Роботы, с которыми я был знаком
Зеркальное отражение
Логика
Точка зрения
Лжец
Новые учителя
Здесь нет никого, кроме...
Сторонник сегрегации
Пишите мое имя через букву «С»
Последний ответ
Первый Закон
Трубный глас
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
МИРЫ, ИНЫЕ ВРЕМЕНА. Сборник зарубежной фантастики
Антология сказочной фантастики
Мнимые величины
Мнимые величины
Дэвид Старр, космический рейнджер
Лакки Старр и океаны Венеры
Лакки Старр и пираты астероидов
Через cолнечную сторону (Сборник)
Шутник (Сборник о роботах)
ФАТА-МОРГАНА 1 (Фантастические рассказы и повести)
Ночь которая умирает (сборник)
Сами боги. Научно-фантастический роман
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Мир-Земле (сборник)
Туннель под миром (сборник)
ФАТА-МОРГАНА 5 (Фантастические рассказы и повести)
Сами боги. Научно-фантастический роман
Путь марсиан (сборник)
Путь марсиан (сборник)
Тридцать первое июня (сборник юмористической фантастики)
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Сами боги. Научно-фантастический роман
Искатель. 1971. Выпуск №2
Как жаль!
]
Покупаем Юпитер
Рождество без Родни
Новая игрушка
Кэл
Мечты роботов
Братишка
Заминка на праздновании Трехсотлетия
Странник в раю
Прикол
Разрешимое противоречие
Постоянная должность
Космические течения
Хоровод
Открытие Уолтера Силса
День охотников
Выход из положения
Хомо Сол
Паштет из гусиной печенки
Как потерялся робот
Раб корректуры
Женская интуиция
Который час?
Как поймать кролика
Я в марсопорте без Хильды
Пустяк
Когда-нибудь
Что в имени?
Профессия
Такой прекрасный день
Секретная миссия
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Вирус бессмертия (сборник)
Очень плохо
Ордер на убийство (сборник)
Черный столб. Сборник научно-фантастических повестей и рассказов
Возьмите спичку
Основание
Портрет писателя в юном возрасте
Основатели
Точка зрения
Произносите мое имя с буквы 'С'
Глубина
Женская интуиция
Бессмертный бард
Открытие Уолтера Силса
Ключ
Черные монахи пламени
Нашли !
Путь марсиан
Основание
Конец вечности
Странник в раю
Задача профессора Неддринга
Я в марсопорте без Хильды
Что в имени
Робот, который видел сны
Вслед за черной королевой
Зеленые пятна
Логика
Адский огонь
Двухсотлетний человек
Звезды как пыль
Нечаянная победа
Лучший друг
Александр Бог
Немезида
Современный волшебник
Все грехи мира
Фантастическое путешествие
Выборы
Уродливый мальчуган
Что если
Галька В Небе
В плену у Весты
Космические течения
Будете довольны
Затерянные у Весты
Трубный глас
Обезьяний палец
TUPIK.TXT
Буква закона
Последний вопрос
Молодость
Край Основания
Необходимое условие
Роботы и империя
Световирши
Маятник
Настоящая любовь
Мёртвое прошлое
Не навсегда !
Мухи
Коварная Каллисто
Роботы, с которыми я был знаком
Что это за штука - любовь
Мой сын - физик
Они не прилетят
Истинная любовь
Постоянная должность
Риск
Наши друзья
Новая игрушка
Пустяк
Лакки Старр и большое солнце Меркурия
Здесь нет никого, кроме
Он приближается !
Солли
Робот ЭЛ-76 попадает не туда
Последний ответ
Все, что ты хочешь
Портрет писателя в юном возрасте
Думай !
Такой прекрасный день
Второй фонд
Глазам дано не только видеть
Раб корректуры
Последняя проблема
Некролог
Какое было удовольствие
Краткая история химии
Как им было весело
Эверест
Секретная миссия
Роботы утренней зари
Баттон, Баттон
Какое дело пчеле
Кризис Основания (Полная версия, Основание - 6)
Хозяйка
День охотников
Как потерялся робот
Сны роботов (Предисловие к сборнику рассказов)
Непреднамеренная победа
Покупаем Юпитер
Азазел (рассказы) (-)
Как рыбы в воде
Пыль смерти
Вера
Первый Закон
Зеркальное отражение
Прелюдия к Основанию (Основание - 0)
Машина - победитель
Мечты - личное дело каждого
Соберёмся вместе
Который час
Основатели и Империя
Лжец
Движущая сила
Цена риска
Лицом к лицу с компьютером
Лаууи Старр и луны Юпитера
Тиотимолин и космический век
Чтобы мы не помнили
Возьмите спичку
Говорящий камень
Дэвид Старр, космический рейнджер
Ночь, которая умирает
Приход ночи
Мнимые величины
На пути к Основанию
Новые учителя
Как поймать кролика
Ленни
Основание и Земля
Сила привычки
Годовщина
Слишком страшное оружие
Сторонник сегрегации
Лакки Старр и кольца Сатурна
Паштет из гусиной печенки
Место, где много воды
Остряк
Инок вечного огня
Кризис Основания
Выведение Человека
Смертный приговор
Три Закона роботехники
Бильярдный шар
Курсанты Академии (сборник)
Кисейные грифы
С-шлюз
Небывальщина
Выход из положения
В начале
Сердобольные стервятники
Хомо сол
Убийство в Эй-Би-Си
Три-четыре
Давайте объединимся
Я робот
Робби
Пишите мое имя через букву 'С'
Сколько будет 9 х 7
Каждый - исследователь
Удовлетворение гарантировано
Обнаженное солнце
Лакки Старр и океаны Венеры
Поющие колокольчики
Гарантированное удовольствие
Яко помниши его
Заминка на праздновании Трехсотлетия
Благое намерение
Разрешимое противоречие
Прикол
Штрейкбрехер
Тринадцатый день рождества
Памяти отца
Вставьте шплинт А в гнездо Б
Хоровод
Профессия
Чувство силы
Лакки Старр и пираты астероидов
Сами боги
Тупик
В лето 2450 от Р X
Выродлiвы хлапчук (на белорусском языке)
История
Хэллоуин
Ловушка для простаков
Пауза
Когда-нибудь
Стальные пещеры
Мечты роботов
]
Кэл
Рождество без Родни
Как жаль!
Роботы и Империя
Римская республика. От семи царей до республиканского правления
Установление и Империя
Второе Установление
Экспедиция на Землю. Сборник англо-американской фантастики
Норби и захватчики
«…Яко помниши его»
Нежданно-негаданно (сборник)
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Трудная задача. Сборник научно-фантастических произведений
Норби и захватчики
Норби и пропавшая принцесса
Установление – 1
Лаки Старр и спутники Юпитера
Лаки Старр и большое солнце Меркурия
Лаки Старр и большое Солнце Меркурия
Лаки Старр и кольца Сатурна
Основание и Империя
Второе Основание
Все грехи мира
Сердобольные стервятники
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Робот ЭЛ-76 попадает не туда
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 2
«Если», 1993 № 04
История Англии. От ледникового периода до Великой хартии вольностей
Выбор катастроф
Римская империя. Величие и падение Вечного города
Пять зелёных лун (сборник)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Благое намерение
Ловушка для простаков
Благое намерение
Поющий колокольчик
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
Обнаженное солнце (сборник)
Продается планета (сборник)
Безработный робот (сборник)
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я