Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Слова на карте

Автор(ы):Айзек Азимов

Аннотация книги


Эта книга почти топонимический атлас мира, который у Айзека Азимова получился сборником занимательных историй. Вы узнаете, почему Австралия несет в себе слово юг, а Австрия — восток и как за названием Нью-Джерси мог скрыться английский король, а за именем Филадельфия — египетский фараон Множество мест на земле было названо в честь богов, святых, королей и президентов, политиков, воинов и важных событий. Прошлое откроет для вас чудеса и магию языка далеких эпох.



Скачать книгу 'Слова на карте' Айзек Азимов

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

Айзек Азимов

Слова на карте

Географические названия и их смысл

Посвящается Манхэттену

Предисловие

Трудно разобраться в лавине странных и к тому же постоянно меняющихся названий на географической карте мира; но если докопаться до сути, то окажется, что от глобуса веет романтикой. Перед нами кусочки истории, мы слышим эхо шагов путешественников, которые давным-давно изучали пустынные уголки нашей планеты. Слова на карте доносят до нас сквозь века мысли, чувства и страсти наших предков.

За теми или иными географическими названиями зачастую скрываются удивительные или курьезные истории. Так, в штате Нью-Джерси «прячется» Юлий Цезарь, хотя ни римский император, ни жители Нью-Джерси о том не подозревают. Городок Троя в штате Нью-Йорк назван в честь античной Трои, а Труа во Франции — нет. Австралия символизирует юг, а Австрия — восток. Название известного пролива в переводе означает «гора». Америка получила имя по ошибке и, скорее всего, вследствие подлога; Соединенными Штатами называются две страны в Северной Америке и две — в Южной, если не считать еще двух государств, которые назывались «Соединенными Штатами» раньше[1].

Сказать «пустыня Сахара» — все равно что сказать «пустыня пустыня», а когда мы говорим «озеро Ньяса» (в Африке) — говорим «озеро озеро». Сьерра-Невада находится не в Неваде; часть американского побережья, которое первоначально получило название Виргиния, входит в состав Северной Каролины. Индия получила имя по реке Инд, которая сейчас по территории Индии не протекает.

Нью-Брансуик в штате Нью-Джерси (США) был назван в честь одного английского короля, а Нью-Брансуик в Канаде — в честь другого. Луизиана была названа в честь одного французского короля, Сент-Луис — в честь другого, а Луисвилл — третьего! За названием Новый Орлеан скрывается римский император, а за Филадельфией — египетский фараон.

Множество мест на земном шаре было названо в честь богов и святых, королей и президентов, политиков и воинов, а часто — в честь полных ничтожеств.

Атлас мира — сборник увлекательных историй. Я попытался уловить часть его обаяния и поместить в свою книгу.

Айзек Азимов

А

Австралия

Когда древние греки поняли, что земля — это шар, оказалось, что им известно лишь о землях, лежащих к северу от экватора. И вот греки решили, что из соображений симметрии к югу от экватора тоже должна быть суша. Однако древние сочли, что из-за жары, царящей на экваторе, добраться туда невозможно. Предположительная недосягаемая суша получила латинское название «Терра Австралис», то есть «южная земля».

В XV в., столетии великих географических открытий, стало ясно, что можно и достичь экватора, и пересечь его. И вот путешественники отправились на поиски Терры Австралис. Экватор пересекает Африку и Южную Америку, однако всем хотелось отыскать землю, целиком расположенную в Южном полушарии. Как оказалось впоследствии, там действительно находится небольшой континент.

В 1606 г. испанский мореплаватель Луис Ваэс де Торрес обогнул экваториальный остров Новая Гвинея. Еще немного — и он заметил бы лежащий южнее материк, но Торрес проплыл мимо… Пролив между Австралией и Новой Гвинеей до сих пор называется проливом Торреса.

Позднее в западной части южного материка высадились голландцы; они назвали материк Новой Голландией. В 1642 г. голландский мореплаватель Абел Янсзон Тасман обошел весь материк на корабле и южнее его обнаружил остров, который назвал Землей Ван-Димена — в честь Антона Ван-Димена, тогдашнего губернатора Индии, который и снарядил экспедицию Тасмана. Сейчас этот остров называется Тасманией — в честь Тасмана. Далее Тасман направился на юго-восток, где открыл архипелаг Новая Зеландия и назвал его в честь архипелага Зеландия у него на родине. Название Зеландия буквально означает «морская земля» и прекрасно подходит низким и плоским островам у побережья Нидерландов. Однако оно отнюдь не соответствует ландшафту открытых Тасманом высоких, гористых островов.

В 1770 г. на южном континенте высадился англичанин Джеймс Кук — тот самый знаменитый капитан Кук. Постепенно вся Терра Австралис перешла в руки англичан. Естественно, они отказались от названия Новая Голландия и вернулись к более старому латинскому названию Австралия.

Австрия

По-латыни «австралис» значит «юг» (см. Австралия), однако в случае с Австрией этимология не срабатывает.

Когда в VIII в. Карл Великий основал свою империю, она была со всех сторон окружена врагами. Тогда на границах он разместил специальные вооруженные кордоны, или, по-старому, марки — от древнегерманского слова, означавшего «граница».

Так, на северо-востоке был основан Данемарк для защиты от датчан; в результате Дания, страна, в которой живут датчане, сейчас на многих языках так и называется — Данмарк или Данемарк.

На востоке появился Остмарк, то есть «восточный кордон», — для защиты от варваров-авар. Отсюда произошло Восточное королевство, или, по-немецки, Остеррайх. В других языках Остеррайх преобразился в Австрию. Таким образом, Австрия происходит не от латинского «юг», а от немецкого «восток». Кстати, в 1938–1945 гг., когда Австрия входила в состав гитлеровской Германии, ее называли по-старому — Остмарк.

К востоку от Австрии лежит равнина, на которой располагались владения Аттилы. Оттуда в 450 г. гунны совершали набеги на жителей раздробленной Римской империи. Хотя гуннов разбили и впоследствии они исчезли, прежнее место их обитания хранит память о них, так как на многих языках до сих пор зовется Хунгарией.

Начиная с 870 г. равнину заняли племена варваров-мадьяр; теперь в тех местах звучит мадьярский (венгерский) язык. Венгры называют свою страну Мадьярорсаг, то есть страна мадьяр.

После 1700 г. Венгрия вошла в состав Австрии. Однако в 1867 г., после многочисленных восстаний, она получила право на самоуправление. С тех пор миру известна Австро-Венгерская империя, или Австро-Венгрия. После Первой мировой войны побежденная держава распалась; кроме того, страны-победительницы отхватили от нее куски. В настоящее время на карте Европы есть и Австрия, и Венгрия.

Азия

Древние греки не могли не заметить, что океан разделяет землю на две части (см. Африка). На западном берегу Эгейского моря находилась их родная Греция, а на востоке имелись другие земли, которые греки вскоре колонизировали. Свою сторону они назвали Европой, а восточные земли — Азией.

Ученые расходятся во мнениях касательно происхождения обоих названий. Одни считают, что Азия и Европа происходят от семитских «Ассу» (восток) и «Эреб» (запад). Иными словами, Европа и Азия — то же самое, что запад и восток. Что может быть лучше? Подобное разделение и сегодня имеет смысл.

Вначале Азией назывались лишь земли на восточных берегах Эгейского моря. В 113 г. до н. э. римляне, захватившие побережье и области вокруг него, основали Провинцию Азия, которая простиралась примерно на 320 километров в глубь материка.

Разумеется, греки с удовольствием рассказывали и пересказывали историю о том, как маленькая Греция разгромила огромную Персию — подобно тому, как малыш Давид победил великана Голиафа. Античные Греко-персидские войны велись, можно сказать, между Европой и Азией, поскольку тогда Персия контролировала азиатское побережье Эгейского моря. Для вящего самовосхваления греки стали называть Азией всю территорию Персидского государства, а затем и весь континент, который лежал за побережьем. Полуостров же на Эгейском море, который изначально был Азией, стал называться Малой Азией.

Вот так и вышло, что вначале Азией называлась узкая полоска земли, а теперь так называют самый большой континент на Земле. Его площадь составляет треть всей земной поверхности.

После падения Рима началось исследование северных земель; тогда-то и выяснилось, что Европа и Азия сходятся к северу от Черного и Каспийского морей и между ними нет истинной границы. Европа — всего лишь огромный полуостров, который находится на западе Азии. Разумеется, мы продолжаем называть Европу континентом, однако весь материк теперь часто зовется Евразией.

Азорские острова

В XV в. португальцы обследовали побережье Африки в стремлении обогнуть континент и достичь Индии и Дальнего Востока. Почти сразу были открыты острова. В 1427 г. португальский мореплаватель Диого де Севилья наткнулся на группу из девяти островов, лежащую в 1200 километрах к западу от Португалии. Он был поражен огромным количеством обнаруженных на островах соколов (по-португальски сокол — «азор») и поэтому назвал острова Азорскими. Так они называются и поныне; Азоры до сих пор принадлежат Португалии[2].

Для маленьких кораблей, существовавших в то время, продвижение вдоль бесплодного северо-восточного побережья Африки, по краю пустыни Сахары, было трудным и опасным. Наконец в 1445 г. Динис Диас достиг самой западной оконечности Африки и обнаружил, что пустыня кончилась. Побережье было заселенным; можно было доставлять туда припасы и вести торговлю с туземцами. Все эти обстоятельства отразились на названии, которое Диас дал самому западному мысу Африки, — Кабо-Верде, то есть Зеленый мыс. Архипелаг, лежащий в 500 километрах к западу, — острова Зеленого мыса. Они тоже принадлежат Португалии

Книгу Айзек Азимов Слова на карте скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



Антoлогия
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии.
Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии.
Стальные пещеры
Обнаженное солнце
Свет звезд
НФ: Альманах научной фантастики 31 (1987)
Инферно
Калибан
Валгалла
Основание и Империя
Выбор катастроф
Нейтрино - призрачная частица атома
Лэнни
]
Место, где много воды
Чувство силы
Почему я стал фантастом...
Пески веков
Взрывающиеся солнца. Тайны сверхновых
Журнал «Если» 1993 № 03
Нежданно-негаданно (сборник)
Прелюдия к Основанию
Лакки Старр и луны Юпитера
…Вставьте шплинт А в гнездо Б…
Девять Завтра
Думай
Песчинка в небе
Я, робот
Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник)
Нежданно-негаданно (сборник)
Двухсотлетний человек
Нежданно-негаданно (сборник)
Немезида (пер. А. Андреева)
Песчинка в небе
Практичное изобретение
Три закона роботехники (сборник рассказов)
Трудная задача (сборник)
борник)
Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека
Постоянная должность
Норби и ожерелье королевы(Много ошибок)
Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы
Прикол
Полукровки на Венере
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Приход ночи
Ночь, которая умирает (сборник)
Мир-Земле (сборник)
История Франции. От Карла Великого до Жанны д'Арк
История Франции. От Карла Великого до Жанны д'Арк
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
Ловушка для простаков
Норби и пропавшая принцесса
Норби и захватчики
Лакки Старр и кольца Сатурна
Лакки Старр и большое солнце Меркурия
Лакки Старр и луны Юпитера
Норби и захватчики
Норби и пропавшая принцесса
Норби ищет злодея
СООБЩЕСТВО И ЗЕМЛЯ
СООБЩЕСТВО НА КРАЮ
продажу (сборник рассказов)
Лунная пыль. Я, робот. Стальные пещеры
Бильярдный шар
Кисейные грифы
В четвертом поколении
Улики
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Тиотимолин к звездам
Риск (пер. М.Нахмансон)
На пути к Академии
]
]
]
]
Академия и Империя
Неожиданная победа
]
Академия и Земля
Неясный рокот
]
]
]
]
Лакки Старр и пираты с астероидов (пер. А.Анпилов)
]
Прелюдия к Академии
Стальные пещеры (пер. И.Кочкарева)
]
]
]
Сумасшедший ученый
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
]
]
]
]
Улыбка, приносящая горе
]
]
Всего один концерт
Лучший друг мальчика
]
Обнаженное солнце (пер. Н.Виленская)
Время писать
]
Демон ростом два сантиметра
Перст обезьяны
Лакки Старр и океаны Венеры (пер. А.Левкин)
Салли
Немезида (пер. Ю.Соколов)
Звезды как пыль (пер. И.Ткач)
Логика есть логика
Есть многое на небе и земле…
По снежку по мягкому
]
Академия на краю гибели
Весенние битвы
Угадывание мысли
Вторая Академия
Глаз наблюдателя
Полет фантазии
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина)
Кто быстрее свой путь пройдет
Убийство в Эй-Би-Эй
]
Кому достаются трофеи
Чтобы мы не помнили
Вслед за черной королевой
Все, что ты хочешь
Что, если...
Коварная Каллисто
Выведение Человека
Азазел (рассказы)
С-шлюз
Нашли!
Некролог
На пути к Основанию
Бессмертный бард
]
Не навсегда!
Благое намерение
Ловушка для простаков
Как рыбы в воде
Звезды как пыль
Глубина
Буква закона
Движущая сила
Сила привычки
Мухи
Слишком страшное оружие
Что это за штука - любовь?
Путь марсиан
Он приближается!
Сны роботов
Маятник
Пауза
Дедовский способ
Мечты - личное дело каждого
Необходимое условие
Черные монахи пламени
Машина - победитель
]
История
Годовщина
Глазам дано не только видеть
Александр Бог
Какое дело пчеле?
Мёртвое прошлое
Памяти отца
Вера
Современный волшебник
Задача профессора Неддринга
Зеленые пятна
Инок Вечного огня
]
В лето 2430 от Р. X.
Мой сын - физик
В плену у Весты
Затерянные у Весты
Штрейкбрехер
Необходимое условие
Тиотимолин и космический век
Обнаженное солнце
Место, где много воды
Баттон, Баттон
Тупик (рассказ)
Хозяйка
Зеленые пятна
Cчастливчик Старр (Lucky Starr)
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы
Человеческий мозг
Основание
Король Генри (Книжка-минутка - Фантастика, Приключения, Детектив)
Человеческий мозг. От аксона до нейрона.
Мать-Земля
Антология
«На суше и на море» - 69. Фантастика
Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии
... Сотлетия будущего
Король Генри (Книжка-минутка - Фантастика, Приключения, Детектив)
Прелюдия к Академии
Академия на краю гибели
Академия и Земля
Академия
Академия и Империя
Основание и Земля
Вторая Академия
На пути к Академии
Библиотека современной фантастики. Том 9. Айзек Азимов
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 2
Конец вечности
Курсанты Академии
Наши друзья
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Краткая история биологии
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Человеческий мозг
Краткая история биологии. От алхимии до генетики
Краткая история биологии
]
В начале
«Если», 2002 № 01
Компьютер по имени Джо (Сборник)
Тупик (рассказ)
Тупик
Каждый — исследователь
Световирши
Три-четыре
Робби
Роботы, с которыми я был знаком
Зеркальное отражение
Логика
Точка зрения
Лжец
Новые учителя
Здесь нет никого, кроме...
Сторонник сегрегации
Пишите мое имя через букву «С»
Последний ответ
Первый Закон
Трубный глас
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
МИРЫ, ИНЫЕ ВРЕМЕНА. Сборник зарубежной фантастики
Антология сказочной фантастики
Мнимые величины
Мнимые величины
Дэвид Старр, космический рейнджер
Лакки Старр и океаны Венеры
Лакки Старр и пираты астероидов
Через cолнечную сторону (Сборник)
Шутник (Сборник о роботах)
ФАТА-МОРГАНА 1 (Фантастические рассказы и повести)
Ночь которая умирает (сборник)
Сами боги. Научно-фантастический роман
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Мир-Земле (сборник)
Туннель под миром (сборник)
ФАТА-МОРГАНА 5 (Фантастические рассказы и повести)
Сами боги. Научно-фантастический роман
Путь марсиан (сборник)
Путь марсиан (сборник)
Тридцать первое июня (сборник юмористической фантастики)
ФАТА-МОРГАНА 2 (Фантастические рассказы и повести)
Сами боги. Научно-фантастический роман
Искатель. 1971. Выпуск №2
Как жаль!
]
Покупаем Юпитер
Рождество без Родни
Новая игрушка
Кэл
Мечты роботов
Братишка
Заминка на праздновании Трехсотлетия
Странник в раю
Прикол
Разрешимое противоречие
Постоянная должность
Космические течения
Хоровод
Открытие Уолтера Силса
День охотников
Выход из положения
Хомо Сол
Паштет из гусиной печенки
Как потерялся робот
Раб корректуры
Женская интуиция
Который час?
Как поймать кролика
Я в марсопорте без Хильды
Пустяк
Когда-нибудь
Что в имени?
Профессия
Такой прекрасный день
Секретная миссия
Ближний Восток. История десяти тысячелетий
Вирус бессмертия (сборник)
Очень плохо
Ордер на убийство (сборник)
Черный столб. Сборник научно-фантастических повестей и рассказов
Возьмите спичку
Основание
Портрет писателя в юном возрасте
Основатели
Точка зрения
Произносите мое имя с буквы 'С'
Глубина
Женская интуиция
Бессмертный бард
Открытие Уолтера Силса
Ключ
Черные монахи пламени
Нашли !
Путь марсиан
Основание
Конец вечности
Странник в раю
Задача профессора Неддринга
Я в марсопорте без Хильды
Что в имени
Робот, который видел сны
Вслед за черной королевой
Зеленые пятна
Логика
Адский огонь
Двухсотлетний человек
Звезды как пыль
Нечаянная победа
Лучший друг
Александр Бог
Немезида
Современный волшебник
Все грехи мира
Фантастическое путешествие
Выборы
Уродливый мальчуган
Что если
Галька В Небе
В плену у Весты
Космические течения
Будете довольны
Затерянные у Весты
Трубный глас
Обезьяний палец
TUPIK.TXT
Буква закона
Последний вопрос
Молодость
Край Основания
Необходимое условие
Роботы и империя
Световирши
Маятник
Настоящая любовь
Мёртвое прошлое
Не навсегда !
Мухи
Коварная Каллисто
Роботы, с которыми я был знаком
Что это за штука - любовь
Мой сын - физик
Они не прилетят
Истинная любовь
Постоянная должность
Риск
Наши друзья
Новая игрушка
Пустяк
Лакки Старр и большое солнце Меркурия
Здесь нет никого, кроме
Он приближается !
Солли
Робот ЭЛ-76 попадает не туда
Последний ответ
Все, что ты хочешь
Портрет писателя в юном возрасте
Думай !
Такой прекрасный день
Второй фонд
Глазам дано не только видеть
Раб корректуры
Последняя проблема
Некролог
Какое было удовольствие
Краткая история химии
Как им было весело
Эверест
Секретная миссия
Роботы утренней зари
Баттон, Баттон
Какое дело пчеле
Кризис Основания (Полная версия, Основание - 6)
Хозяйка
День охотников
Как потерялся робот
Сны роботов (Предисловие к сборнику рассказов)
Непреднамеренная победа
Покупаем Юпитер
Азазел (рассказы) (-)
Как рыбы в воде
Пыль смерти
Вера
Первый Закон
Зеркальное отражение
Прелюдия к Основанию (Основание - 0)
Машина - победитель
Мечты - личное дело каждого
Соберёмся вместе
Который час
Основатели и Империя
Лжец
Движущая сила
Цена риска
Лицом к лицу с компьютером
Лаууи Старр и луны Юпитера
Тиотимолин и космический век
Чтобы мы не помнили
Возьмите спичку
Говорящий камень
Дэвид Старр, космический рейнджер
Ночь, которая умирает
Приход ночи
Мнимые величины
На пути к Основанию
Новые учителя
Как поймать кролика
Ленни
Основание и Земля
Сила привычки
Годовщина
Слишком страшное оружие
Сторонник сегрегации
Лакки Старр и кольца Сатурна
Паштет из гусиной печенки
Место, где много воды
Остряк
Инок вечного огня
Кризис Основания
Выведение Человека
Смертный приговор
Три Закона роботехники
Бильярдный шар
Курсанты Академии (сборник)
Кисейные грифы
С-шлюз
Небывальщина
Выход из положения
В начале
Сердобольные стервятники
Хомо сол
Убийство в Эй-Би-Си
Три-четыре
Давайте объединимся
Я робот
Робби
Пишите мое имя через букву 'С'
Сколько будет 9 х 7
Каждый - исследователь
Удовлетворение гарантировано
Обнаженное солнце
Лакки Старр и океаны Венеры
Поющие колокольчики
Гарантированное удовольствие
Яко помниши его
Заминка на праздновании Трехсотлетия
Благое намерение
Разрешимое противоречие
Прикол
Штрейкбрехер
Тринадцатый день рождества
Памяти отца
Вставьте шплинт А в гнездо Б
Хоровод
Профессия
Чувство силы
Лакки Старр и пираты астероидов
Сами боги
Тупик
В лето 2450 от Р X
Выродлiвы хлапчук (на белорусском языке)
История
Хэллоуин
Ловушка для простаков
Пауза
Когда-нибудь
Стальные пещеры
Мечты роботов
]
Кэл
Рождество без Родни
Как жаль!
Роботы и Империя
Римская республика. От семи царей до республиканского правления
Установление и Империя
Второе Установление
Экспедиция на Землю. Сборник англо-американской фантастики
Норби и захватчики
«…Яко помниши его»
Нежданно-негаданно (сборник)
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики
Трудная задача. Сборник научно-фантастических произведений
Норби и захватчики
Норби и пропавшая принцесса
Установление – 1
Лаки Старр и спутники Юпитера
Лаки Старр и большое солнце Меркурия
Лаки Старр и большое Солнце Меркурия
Лаки Старр и кольца Сатурна
Основание и Империя
Второе Основание
Все грехи мира
Сердобольные стервятники
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Робот ЭЛ-76 попадает не туда
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 2
«Если», 1993 № 04
История Англии. От ледникового периода до Великой хартии вольностей
Выбор катастроф
Римская империя. Величие и падение Вечного города
Пять зелёных лун (сборник)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Благое намерение
Ловушка для простаков
Благое намерение
Поющий колокольчик
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 12
Обнаженное солнце (сборник)
Продается планета (сборник)
Безработный робот (сборник)
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я