Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

«Если», 2011 № 02

Автор(ы):Журнал «Если», Дмитрий Володихин, Дмитрий Байкалов, Мария Галина, Крис Бекетт, Питер Уоттс, Сергей Шикарев, Аластер Рейнольдс, Бенджамин Кроуэлл, Аркадий Шушпанов, Сергей Кудрявцев, Стив Тем, Бренда Купер, Вандана Сингх, Уильям Престон

Аннотация книги


Питер УОТТС. ОСТРОВ

Предлагаем вниманию читателей короткую повесть, удостоенную премии «Хьюго» в прошлом году.

Бенджамин КРОУЭЛЛ. ПЕТОПИЯ

Неведому зверюшку подобрала на улице девочка и понятия не имела, что это заведет ее аж в Петопию.

Бренда КУПЕР. РОБОТОВ ДОМ

Герои знали, что нехорошо смотреть в чужие окна, но когда заглянули, оторваться уже не смогли.

Уильям ПРЕСТОН. КАК Я ПОМОГ ПОЙМАТЬ СТАРИКА

Этот Старик, как и его российский тезка, живее всех живых.

Стив Рэсник ТЕМ. ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА

Его так ждет старый офицер! Но полковнику никто не пишет…

Алистер РЕЙНОЛДС. ИСПРАВЛЕНИЕ

Ночь в музее обычно сулит самые неожиданные превращения.

Вандана СИНГХ. БЕСКОНЕЧНОСТИ

Мироздание с большим сомнением смотрит на человечество. Но коли есть и такие его представители, то, может быть, для нас еще не все потеряно?

Крис БЕКЕТТ. ПАВЛИНИЙ ПЛАЩ

Взаимоотношения оригинала и копии всегда непросты, особенно когда каждый мнит себя стратегом.

Андрей НАДЕЖДИН. СКАЗКА СТРАНСТВИЙ

…или Квест в волшебной стране.

Дмитрий БАЙКАЛОВ. НИЗКОЕ АЛЬБЕДО

…или Любовь к национальным вампирам.

Аркадий ШУШПАНОВ. ОБМЕН РАЗУМОВ

…или Их поменяли телами.

Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2010

…или Победитель был известен заранее.

ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ

…или Зачем таскать чужие бренды?

Сергей ШИКАРЕВ. ЗАКРОЙЩИКИ ВСЕЛЕННЫХ

Что нам стоит мир построить! Да и целую Вселенную — легко!

Дмитрий ВОЛОДИХИН. РОМАН-КОММЕНТАРИЙ

Питерский фантаст написал публицистический роман о спасении России.

Мария ГАЛИНА. МИР СПАСУТ ПОДРОСТКИ?

…а фантаст из Москвы выдал подростковую книгу о том же.

РЕЦЕНЗИИ

Наконец-то в списке фантастических произведений появился настоящий пиратский роман!

КУРСОР

Новые подробности в деле чудовища Франкенштейна.

«АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»

Жюри конкурса делится плодами своей «страды».

Алексей МОЛОКИН. ВКУС ЧЕЧЕВИЧНОЙ ПОХЛЁБКИ

«Назад — в космос!» — призывает нас писатель и ученый.

ПЕРСОНАЛИИ

Для того чтобы оказаться в этой рубрике, мало просто уметь писать. Нужно уметь писать хорошо.



Скачать книгу '«Если», 2011 № 02' Журнал «Если», Дмитрий Володихин, Дмитрий Байкалов, Мария Галина, Крис Бекетт, Питер Уоттс, Сергей Шикарев, Аластер Рейнольдс, Бенджамин Кроуэлл, Аркадий Шушпанов, Сергей Кудрявцев, Стив Тем, Бренда Купер, Вандана Сингх, Уильям Престон

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

БЕНДЖАМИН КРОУЭЛЛ

ПЕТОПИЯ

Иллюстрация Виктора БАЗАНОВА

Дождь струями пота стекал по бежево-черной горе компьютерных корпусов, словно приборы до сих пор не могли привыкнуть к местному климату. Амината Дайелло открутила винт, оборвала шлейф и вытащила из недр компьютера на верстак крошечный жесткий диск.

Диск отправился в корзину, и она уже собиралась принести следующий компьютер из высокой расползающейся груды, наваленной возле задней стены глухого переулка, когда ее взгляд привлекло какое-то движение у подножия кучи. Крыса? После того как Олсени перевел ее сюда со свалки, работать стало безопаснее, и она позволила себе потерять бдительность.

Вон там! На поверхности укрывшейся в тени зеленоватой лужи колыхалась многозначительная рябь. Кажется, Мина видела даже касающуюся воды мохнатую лапу. Слишком короткая и толстая для крысы… Она сжала в руке филлипсовскую отвертку, жалея, что у нее на ногах сандалии, а не ботинки.

— Hello? — произнес по-английски тоненький писклявый голосок.

Мина перебрала в уме возможные варианты. Она никогда не верила в духов, о чем вечно бормотал отец, однако, оказавшись лицом к лицу с одним из них, было бы безрассудством пренебрегать основными мерами предосторожности, которым научил ее Баба. И опять же для происходящего могло отыскаться вполне естественное объяснение.

— Hello, — повторила Мина, не уверенная в своем произношении. Взгляд она почтительно устремила в землю.

Существо прошлепало вброд через грязную лужу и выбралось в переулок. С него капало. Маленькое и косматое, пурпурного цвета, с большими влажными глазами и болтающимися ушами — Мина едва не прыснула при виде такой очаровательной замарашки, но сдержалась, поскольку существо несомненно оскорбилось бы. Оно разразилось пулеметным потоком английской речи.

— То, что вы говорите, конечно же, так и есть, сэр, — отозвалась Мина на сусу, — но боюсь, я не так уж хорошо понимаю по-английски.

Существо воззрилось на нее, приподняв голову. Тогда она, как смогла, изложила то же самое, используя немногие французские слова, которые выучила в школе.

— Bonjour mademoiselle, — отозвалось насквозь вымокшее привидение (возможно, с истинным парижским выговором). — Видите ли, я потерялся. Если вам не сложно, не могли бы вы переправить меня по адресу: 1324, Телеграф-авеню, Оукленд, Калифорния?

Калифорния? К тому моменту, когда Баба уволили и денег на уплату школьных взносов и покупку формы больше не стало, они дошли только до географии Африки, однако она знала, что Калифорния находится в Соединенных Штатах. Там занимаются серфингом и снимают кино. Должно быть, эти компьютеры приплыли из Калифорнии на корабле, а вместе с ними и это… этот… дух? Животное? Машина? Нет, определенно не дух. Если они где-то и существуют, то, наверное, только в каких-нибудь пыльных древних уголках вроде родной деревни Баба, а не в таких современных местах, как Калифорния. И хотя попугаи тоже могут болтать, она никогда не слышала о животных, у которых был бы пурпурный мех.

— Ты можешь разговаривать о чем угодно? — спросила она. — Или только о том, чему тебя научили люди?

— О чем угодно. Какие сладости ты больше всего любишь?

Умнее попугая, но не такое умное, как человек. Какая-то машина. Мина знала, что отвечать на вопрос не следует. Хотя Олсени и не вдавался в подробности насчет того, что узнавал из жестких дисков, но слухи ходили, и у Мины было общее представление, как работают подобные устройства. Пусть-ка богатенький иностранец назовет свой идентификационный номер. А когда у него день рождения? Как звали его мать в девичестве? А как насчет имени его первого домашнего животного, марки его первой машины… какие сладости он больше всего любит?

— Заткнись, — бросила она. Существо повиновалось, и она вернулась к работе.

* * *

Мина поспешила домой, крепко сжимая в руках две полиэтиленовые хозяйственные сумки. В одной лежали инструменты и складной зонтик, в другой — миска с вилкой и найденная мохнатая машинка. Дождь кончился. Электричества, как всегда, не было; лишь в одном месте, где она пересекла Авеню-де-ла-Репюблик, плескалась лужица голубого флуоресцентного света из интернет-кафе, в котором был свой генератор. Она постаралась напустить на себя деловой вид, чтобы не привлекать внимания. Никогда не знаешь, чего можно ожидать от какого-нибудь солдата, и хотя люди, праздно околачивающиеся на перекрестках, обычно безобидны, молодой девушке лучше избегать вопросов, почему она ходит ночью без спутника. Что она смогла бы им ответить? «Мой брат еще слишком молод, а отец попрошайничает на Плас-дю-23-Феврье, клянча денег на пальмовое вино»?

К удивлению Мины, в окнах ее дома виднелся отблеск желтого света, отраженного от гофрированного железа внутренней стены. Неужели кто-то из родителей уже вернулся? Однако войдя, она увидела, что лампочку включили не Нга и не Баба, а ее брат Рафаэль.

— Ты с ума сошел? Она что, была включена у тебя весь вечер? — Мина отвесила ему подзатыльник. Теперь ей приходилось вытягиваться вверх, чтобы это проделать. — Ты же знаешь, сколько стоят аккумуляторы!

— В темноте мне было одиноко. — На нем была черная, слишком тесная для него футболка, перешедшая от сестры по наследству, и на мгновение Мине показалось, будто брат может полностью исчезнуть, если свет погаснет.

— Откуда у тебя взялось время на одиночество? Ты помыл пол, принес воду? Нга же сказала тебе!

— Носить воду — женское дело.

То есть он пренебрег своими обязанностями и провел весь день, забавляясь с шахматами. Доска стояла на столе, и Мина не сомневалась, что расстановка фигур могла бы заинтересовать любого знатока. Рядом, раскрытая, лежала одна из книг Баба — толстенный затрепанный том с загнутыми уголками страниц, с диаграммами и замысловатыми символами, обозначавшими ходы. Книга была на каком-то иностранном языке, может быть немецком, но, по-видимому, Рафаэль мог разобраться в ней и не понимая слов. Мимо доски, словно крошечные смертные, безразличные к битве богов, колонной маршировали муравьи — их интересовала лежавшая на столе апельсиновая корка. Еще не успев поставить сумки на пол, Мина двумя пальцами схватила ее и вышвырнула за окно.

Женское дело… Ее тень падала из окна на улицу, настолько узкую, что силуэт головы виднелся на осыпающейся оштукатуренной стене дома старой мадам Сумах. Руки бесконечно вытягивались, словно плавящиеся пластмассовые части компьютеров, которые они сжигали на помойке, чтобы добыть из них медь. Мина закрыла глаза, чувствуя, как сумки в руках тяжелеют, превращаются в груз двух мужчин в ее семье, тянущий ее вниз.

— Ну хорошо. Дай сюда лампу. Мне все равно нужно выйти в туалет.

Она огляделась в поисках, куда бы поставить сумки, и тут в дальнем уголке ее мозга несмело блеснула идея. Она поставила одну сумку на пол, освобождая руку для лампы, но вторую, где лежала говорящая машинка, прижала к телу.

Туалет был занят, и, дожидаясь своей очереди возле рваного голубого одеяла, которое они использовали в качестве занавески, Мина пыталась раздуть в пламя искорку мелькнувшей у нее мысли. Рафаэль сейчас проживал тот продолжительный период, который дозволяется мужчине, прежде чем он волей-неволей станет взрослым. Женщинам приходится с ним нянчиться, он получает лучшие куски. Затем в один прекрасный день взойдет солнце — и он станет солдатом, попрошайкой, начнет нюхать клей или околачиваться на перекрестках; он превратится в источник опасности или досадную помеху.

Дождавшись своей очереди, Мина уселась и вытащила электронного зверька из сумки. Она провела пальцами по его шерсти, вглядываясь при свете лампы, но, похоже, у него не было никакого выключателя.

— Проснись, — наудачу шепнула она и тут же укорила себя за глупость, осознав, что сказала это на сусу. — Reveille-toi.

Глаза игрушки не были закрыты, но тут они вдруг ожили и задвигались.

— Привет еще раз, — громко произнес зверек. — Где мы, в школе?

— В школе? Нет, это туалет возле моего дома. Ты не мог бы говорить помедленнее и немного потише, пожалуйста?

— А, ты вернулась домой на ланч? — Игрушка заговорила тише, но не так, как если бы понизила голос, а словно он вдруг зазвучал откуда-то издалека. — Однако уже второй час. У тебя будут большие неприятности. Тебе лучше поспешить обратно в школу, и как можно скорее. Меня можешь оставить дома — приносить меня в школу запрещено правилами.

— Месье, вы ошибаетесь. В Калифорнии, может быть, действительно уже за полдень, но тут другой часовой пояс. И я все равно не хожу в школу.

— Ты должна ходить в школу, — обвиняюще произнесла машина. — Ты ведь еще не взрослая. Я умею различать такие вещи. — Ей показалось или зверюшка действительно недовольно поджала губы? Право же, ничего милее и представить невозможно! — Тебе ведь около пятнадцати, верно?

— Мне шестнадцать. Но здесь все не так, как в Калифорнии. У нас не все богачи. У моей семьи нет денег, чтобы платить за школу, а если бы они и были, то учиться послали бы брата, а не меня.

— А-а, понимаю. — Существо очаровательно склонило пурпурную головку. — Но тем не менее ты должна ходить в школу. Когда я вернусь в Калифорнию, то уже не смогу тебе напомнить, но ты все равно не вправе забывать об этом.

— Bon, мы еще поговорим на эту тему. У меня нет денег, чтобы отправить тебя обратно в Америку, так что, скорее всего, ты пробудешь здесь довольно долго…

— Петопия возместит тебе все расходы по пересылке… в разумных пределах.

— Петопия? А что это?

— Это мир, который создали Джейбимэллорм и Тайборхора, — иностранные имена и фамилии слились для девушки воедино, — в гараже у Джейби, когда они в огромных количествах поедали кимчи и пиццу с колбасой. Это простенькая игра с низким разрешением; в ней ты играешь за своего петопийца. Своего собственного симпатичного петопийца ты можешь приобрести в… прошу прощения, я не ловлю здесь беспроводного сигнала и поэтому не могу сообщить, в каких местных магазинах продаются петопийцы.

Книгу Журнал «Если», Дмитрий Володихин, Дмитрий Байкалов, Мария Галина, Крис Бекетт, Питер Уоттс, Сергей Шикарев, Аластер Рейнольдс, Бенджамин Кроуэлл, Аркадий Шушпанов, Сергей Кудрявцев, Стив Тем, Бренда Купер, Вандана Сингх, Уильям Престон «Если», 2011 № 02 скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



«Если», 2006 № 1
«Если», 2006 № 07
«Если», 2001 № 04
«Если», 1999 № 04
«Если», 2001 № 03
«Если», 2006 № 11
«Если», 2005 № 06
«Если», 2006 № 05
«Если», 2009 № 06
«Если», 1991 № 01
«Если», 2006 № 10
«Если», 2008 № 02
«Если», 2006 № 08
«Если», 2006 № 10
«Если», 2001 № 02
«Если», 2009 № 07
«Если», 2008 № 12
«Если», 2009 № 11
«Если», 2004 № 9
«Если», 2009 № 04
«Если», 2004 № 9
«Если», 2009 № 04
«Если», 2005 № 12
«Если», 2007 № 02
«Если», 2003 № 04
«Если», 2003 № 03
«Если», 2003 № 10
«Если», 2008 № 08
«Если», 2004 № 08
Если, 2011 № 05
«Если», 2007 № 04
«Если», 2011 № 04
Журнал «Если» 2010 №12
«Если», 2011 № 01
«Если», 2011 № 03
«Если», 2003 № 12
«Если», 2003 № 02
«Если», 2008 № 04
«Если», 2006 № 04
«Если», 2006 № 06
«Если», 2006 № 09
«Если», 2005 № 07
«Если», 2008 № 01
«Если», 2011 № 06
«Если», 2011 № 07
«Если», 2005 № 08
«Если», 2005 № 08
«Если», 2005 № 11
«Если», 2007 № 03
«Если», 2010 № 11
«Если», 1992 № 02
«Если», 2005 № 05
«Если», 2008 № 01
«Если», 2009 № 02
«Если», 2006 № 02
«Если», 2004 № 10
«Если», 2005 № 03
«Если», 2011 № 08
«Если», 2002 № 03
«Если», 2007 № 05
«Если», 2006 № 07
Котовладелец
2000 № 9
«Если» 2010 № 08
«Если», 2001 № 02
Дети Барса
Плацдарм
Колонисты
La Femme cherche
«Если», 2005 № 12
«Если», 2003 № 04
«Если», 2003 № 03
«Если», 2003 № 10
Слишком человеческое
«Если», 2003 № 12
МЫ - ТЕРРОРИСТЫ
«Если», 2003 № 02
Лучшее за год III. Российское фэнтези, фантастика, мистика
«Если», 2011 № 07
Медленный взрыв империй
Популяция хитрых котов
Ковчег для дискуссий
Осколки царства
Иллюзия реальности
Сюрприз для небогатых людей
Полдень сегодняшней ночи
Коричневое пятно
Собачьи бега
Гвардеец герцога Ируканского
Новый народ
Конкистадор
Антология мировой фантастики. Том 3. Волшебная страна
Антология мировой фантастики. Том 3. Волшебная страна
«Если», 2009 № 02
«Если», 2004 № 10
«Если», 2011 № 08
«Если», 2007 № 05
Бургундское вино, миланская сталь, брабантские кружева...
История России в мелкий горошек
Милая
«Если», 2006 № 1
«Если», 2006 № 07
2000 № 9
«Если», 2009 № 06
«Если», 2006 № 10
«Если», 2006 № 08
«Если», 2006 № 10
«Если», 2001 № 02
Игры больших детей
Ровесники фантастики
«Если», 2004 № 9
«Если», 2004 № 9
«Если», 2005 № 12
«Если», 2003 № 04
«Если», 2003 № 10
Закон Дальнего космоса
Любите ли вы фантастику так
Если, 2011 № 05
«Если», 2011 № 04
«Если», 2011 № 01
«Если» 2010 № 09
«Если» 2010 № 09
«Если», 2003 № 12
«Если», 2006 № 04
«Если», 2006 № 06
«Если», 2006 № 09
«Если», 2005 № 08
«Если», 2005 № 08
«Если», 2005 № 11
«Если», 2007 № 03
Фантастика 2003. Выпуск 1
«Если», 2006 № 02
«Если», 2004 № 10
Феномен по имени Лукьяненко
Феномен по имени Лукьяненко
«Если», 2002 № 03
Любите ли вы фантастику так
«Если», 2006 № 1
Дагор
Поводырь
Бард
Краткое пособие по собаководству
«Если», 1999 № 04
«Если» 2010 № 08
Малая Глуша
«Если», 2006 № 11
Андроиды Круглого Стола
«Если», 2005 № 06
Возвращение Ктулху
Красные волки, красные гуси (сборник)
«Если», 2006 № 08
Малая Глуша
«Если», 2003 № 03
Сержант Ее Величества
После Апокалипсиса
Контрабандисты
Не оглядываясь
Курортная зона
Экспедиция
Прощай, мой ангел
Покрывало для Аваддона
Волчья звезда
Фантастика глазами биолога
Поводырь
Лунный пёс. Антология
Заплывая за буйки
«Если», 2011 № 04
Журнал «Если» 2010 №12
«Если», 2011 № 03
«Если» 2010 № 09
«Если» 2010 № 09
Малая Глуша
Волчья звезда
Малая Глуша
Волчья звезда
Пациент
Поводырь
Совсем другая сторона
Хомячки в Эгладоре
Луна во второй четверти
Гиви и Шендерович
», 2010 № 09
«Если», 2006 № 04
Лучшее за год III. Российское фэнтези, фантастика, мистика
«Если», 2005 № 07
В плавнях
Медведки
После апокалипсиса
После апокалипсиса
Курортная зона
Экспедиция
Герои. Другая реальность (сборник)
Берег ночью
Периметр
Журнал «Если» №10 2010
Площадь Пикадилли
«Если», 2007 № 02
Ложная слепота
Ниша
Ложная слепота
Научная фантастика. Ренессанс
ОСТРОВ
Ложная слепота
Целакант
The Things
Ложная слепота
Ниша
Подёнка
Ложная слепота
2000 № 9
«ЕСЛИ» №6(208) 2010
«Если», 2008 № 02
«Если», 2007 № 02
«Если», 2011 № 04
Журнал «Если» 2010 №12
«Если», 2011 № 01
«Если», 2008 № 04
Лучшее за год III. Российское фэнтези, фантастика, мистика
«Если», 2011 № 06
Дочь санника
Дочь санника
«Найтингейл»
Великая Стена
Научная фантастика. Возрождение
«Найтингейл»
Дочь санника
Великая Стена
Помехи
За разломом орла
Голубой период Займы
Спайри и королева
Голубой период Займы
Голубой период Займы
Помехи
За разломом орла
Новая космическая опера. Антология
Спайри и королева
Ковчег Спасения
Город бездны
Космический Апокалипсис
Космический Апокалипсис
Ковчег Спасения
Город бездны
Ковчег Спасения
Город бездны
Космический Апокалипсис
Журнал «Если» №10 2010
Двигатель торговли
«Если» 2010 № 08
«Если», 2008 № 02
«Если», 2009 № 11
«Если», 2008 № 08
Журнал «Если» №07 2010
«Если», 2011 № 04
Журнал «Если» 2010 №12
«Если», 2011 № 03
«Если» 2010 № 09
«Если» 2010 № 09
Журнал "Полдень XXI век" 2005 №1
«Если», 2008 № 04
«Если», 2011 № 06
«Если», 2011 № 07
«Если», 2009 № 02
«Если», 2011 № 08
«Если», 1999 № 04
«Если», 2001 № 03
«Если», 2008 № 02
«Если», 2001 № 02
«Если», 2003 № 04
Вторая книга авторского каталога фильмов +500 (Алфавитный каталог пятисот фильмов)
«Если», 2003 № 12
«Если», 2003 № 02
«Если», 2009 № 02
«Если», 2006 № 02
«Если», 2007 № 05
Волшебники
Домашнее вино
Вампиры. Антология
Волшебники: антология
Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези
Лед и зеркало
О любви и других чудовищах
Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я