Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Станси за Огъста

Автор(ы):Джордж Байрон

Аннотация книги


aннотация отсутствует

Скачать книгу 'Станси за Огъста' Джордж Байрон

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

Джордж Байрон

Станси за Огъста1

И макар че съм с участ горчива, че залязва днес мойта звезда, твойто нежно сърце не открива в мене грешки, а само беда. И макар че тревожех духа ти, сподели с мен тъгата ми ти. Закопнял за любов, колко пъти аз откривах я в твоите черти. Щом съгледам усмивката няма на природата с крехки цветя, аз не мисля, че тя е измама, а за твойта напомня ми тя. Забушуват ли бури сърдити като бурите в моята гръд, тръпна аз не от страх пред вълните, а от страх да не ни разделят. Канарата на вярата рухна, океанът е нейния гроб, и отдаде се цял моят дух на тежка скръб, но не й стана роб. С много тежки беди се сражавам и под техния пристъп свиреп страдам аз, но не се покорявам, че не мисля за тях, а за теб. Ти си смъртна, но мен не измами, ти жена си, но вярна бе ти, ти, обичана, бдя над честта ми, ти не трепна от зли клевети, ти без мене пак с мене остана, аз ти вярвах — не изневери, и да мислиш за мен не престана и с интриги не ме позори. Аз света не проклех, не презирах, но в борбата на всички със мен глупост бе, че злостта не съзирах, че в успеха си бях убеден. Колко скъпа бе моята грешка не можа да предвиди умът. Но разбрах, че и в мъка най-тежка те от тебе не ще ме лишат! Тънат минали дни в океана — туй, с което съм бил окрилен; но разбрах, че което остана, то е всъщност най-скъпо за мен. Сред пустинята избор сребрее и дърво нависоко цъфти — птичка там в самотата ми пее и за теб на духа ми шепти. 1816

Информация за текста

© Любен Любенов, превод от английски

© Георги Ленков, превод от английски

George Byron

1816

Сканиране: NomaD, 2008

Разпознаване и редакция: sir_Ivanhoe, 2008

Публикация

Джордж Гордън Байрон

Слънце на безсънните

Стихотворения

Английска. Първо и второ издание

Литературна група — ХЛ. 04/9536675331/5559-11-88

Предговор: Александър Шурбанов

Подбор: Любен Любенов

Превод: Григор Ленков, Любен Любенов, Цветан Стоянов, Александър Шурбанов, Евгения Панчева, Николай Бояджиев

Бележките са от: Юлия Стефанова

Рецензент: Александър Шурбанов

Съставител: Любен Любенов

Редактор: доц. Юлия Стефанова

Редактор на издателството: Владимир Левчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Ставри Захариев

Коректор: Евгения Джамбазова

Дадена за набор октомври 1988 г. Подписана за печат януари 1989 г. Излязла от печат март 1989 г.

Формат 70/90/32. Печатни коли 11. Издателски коли 6.42. УИК 6.97. Цена 1,28 лв.

Печат: „Георги Димитров“, София

Издателство „Народна култура“, София, 1988

Ч 820–1

THE WORKS OF LORD BYRON

Publisher by A. and W. Galignany Paris, 1822

THE POETICAL WORKS OF LORD BYRON

Lock & Co. Limited London, Melbourn and Toronto

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/6684]

Последна редакция: 2008-04-24 10:00:00

1

Стихотворението е публикувано през 1816 г.

Огъста Лий — заварена сестра на Байрон по бащина линия, към която поетът изпитвал много силни чувства. Бел. ред.

Книгу Джордж Байрон Станси за Огъста скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



Тя иде като нощ красива
На прощаване с Нюстедското абатство
Евтаназия
Гибелта на Сенахериб
На един дъб в Нюстед
Видението на Балтазар
Щастлива си. И аз бих искал…
Пророкът рече: „Всичко суета е!…“
Строфи, съчинени по време на буря
Фрагмент
Когато, планинец млад, скитах на воля…
Вино дайте ни пак!… (Песен)
На романтиката
Лека нощ! (Откъс от Първа песен на поемата „Странстванията на Чайлд Харолд“)
Песен за лъдитите
В деня на разрушаването на Ерусалим от Тит
Плачът на Ирод по Мариамна
Стихове за една индийска песен
Стихове, написани под бряста в църковния двор на Хароу
Край Йордан
Песен на Саул пред последния му бой
Щом студ обгърне тая тлен
Шильонският затворник
Плачи за тез, що плачеха край Вавилон…
Шильонски сонет
Дивата газела
Лох-на-Гар
Сънят
Край реките на Вавилон
На тоя ден навършвам тридесет и шест години
Мрак
Прометей
Дъщерята на Иефтай
О, тази арфа на певеца-цар…
Как искам пак да съм дете…
Саул
Умря прекрасна, млада ти…
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я