Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Филип Жозе Фармер - Грех межзвездный

Автор(ы):Сергей Бережной

Аннотация книги


aннотация отсутствует

Скачать книгу 'Филип Жозе Фармер - Грех межзвездный' Сергей Бережной

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

Бережной Сергей

Филип Жозе Фармер - Грех межзвездный

Бережной Сергей

____________________________________________________________

Филип Жозе ФАРМЕР. Грех межзвездный. / Пер. с англ. А.Щербакова; Суперобл. А.Михайлова; Ил. А.Белокрылова.-- СПб.: Terra Fantastica, 1992 (Оверсан; 1).-- ISBN 5-7921-0008-X.-284 с., ил.; 50 т.э.; ТП+С; 70х100/32. ____________________________________________________________

Что ни говорите, а первая книга -- заявка на всю серию. Впрочем, пословица утверждает, что первый блин...

Ну, не всегда. Или, лучше скажем, не во всем.

Мы опустим две вступительные статьи (скажем прямо, многовато для одной книги) и перейдем к основному содержанию -роману "Грех межзвездный", что в переводе на английский обозначает "The Lovers".

Переведен роман -- начиная прямо с названия -- оригинально. Столь свободный -- не в смысле _выражений,_ а в смысле легкости -- язык и в отечественных-то книгах почти не встречается. Вот попробуйте придумать неологизм для понятия "будущее, которое непременно осуществится". Коммунизм? Нет -- "буверняк". По-моему, здорово. А вот "госуцерквство" -церковное государство -- душа не принимает. Раз, два, три, четыре, пять... шесть согласных подряд! Даже если это пародия на неологизмы советской эпохи, это тяжело. Слово "церкводарство" ничуть не хуже в смысле тупости, произносится легче, да еще и содержит дополнительный смысловой слой (найдите сами, какой).

Теперь о сексе.

Что-то я не пойму, из-за чего в пятидесятые годы из-за этой штуки пошел сыр-бор. У Оруэлла в "1984" секс гораздо круче, а скандала из-за этого не было. Ну подумаешь, Фармер построил всю бузу, отталкиваясь от этого забора. Но сделано-то с умом! Мягко сделано, деликатно.

Что еще сказать об этом романе? Ну, антиутопия (скорее, как фон). Ну, другая планета. Прозрение-протест-внутренняя свобода. Все это очень хорошо, а если учесть поплясывающий такой юморок -- так даже забавно. Все -- вплоть до последней сцены. На последней сцене мне глупо улыбаться расхотелось. Автор поставил меня-таки в положение ублюдка, которому надо сунуть в руки отрубленную голову, чтобы он понял, что здесь гильотина, а не гиньоль.

Согласен, ради такого мгновения можно потратить время на весь роман. Но больше всего поражает, что автор, зараза, _нарочно_ валял дурака, чтобы потом по мозгам сильнее шибануло. Это надо уметь. А если еще учесть, что это первая крупная вещь Фармера... То американцев можно только поздравить с таким писателем. А нас -- с публикацией этой книги.

И пожелаем себе, чтобы дальше было не хуже.

Буверняк?

Книгу Сергей Бережной Филип Жозе Фармер - Грех межзвездный скачать бесплатно,

Другие произведения авторов/автора



Меняю фантастику на детектив
К Луне на красных крыльях
Филип К Дик - Человек в Высоком Замке
Взгляд из дюзы - Король Страны Сновидений
Сумерки мира
Взгляд из дюзы - Эпический канкан
Покушение на витражи
Андрей Столяров - Альбом идиота
Рецензия на книгу Буркина и Фадеева 'Осколки неба'
Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура !
Волшебник из Умрудного города (обзор новинок)
Памяти Виталия Ивановича Бугрова
Владимир Савченко - Должность во Вселенной
Сергей Иванов - Крылья Гремящие
Александр Борянский - Змея, кусающая свой хвост
Гаррет П Сирвисс - Человек, который нанес ответный удар по Марсу
Опыт торговли журналом фантастики в электричках, или В жизни всегда есть место маркетингу
Роберт Хайнлайн - Собрание сочинений, Том 1
Роджер Желязны - Девять принцев в Янтаре
Все мы в чем-то немножко Иные (о фильме 'Ночной Дозор', 2004)
Дракула без клыков - Из истории кинолегенд
Андрей Столяров - Монахи под луной
Легенда
'Люди Кода' в 'Библиотеке Камелота'
Стекло и валенок (Рецензия на фильм М Hайта Шьямалана 'Hеуязвимый')
Сергей Лукьяненко - Рыцари Сорока Островов
Роджер Зилазни - Князь Света
Джон Джейкоб Астор - Человек, который остался на палубе
Миры великой тоски
Джек Вэнс - Вечная жизнь
Сказка о Методе
Марс времен королевы Виктории (Информация к размышлению)
Филип К Дик - Убик
Взгляд из дюзы - Похвала глупости, или Второй способ преодоления барьеров
Рустам Святославович Кац - История советской фантастики
Виктор Пелевин - Синий фонарь
На следующий день (о фильме 'Осада')
Айзек Азимов - Роботы и Империя, Гарри Гаррисон - Запад Эдема
Юлий Буркин - Бабочка и Василиск, LP 'Vanessa io'
Свобода решать за других
Взгляд из дюзы - Звездный мир
Аркадий Стругацкий, Борис Сругацкий - Понедельник начинается в субботу, Сказка о Тройке
Стивен Кинг - Коллекция трупов
Борис Штерн - Сказки Змея Горыныча
Любовь к заводным апельсинам
Взгляд из дюзы - Тайна Абрахама Меррита
Ногами вперёд на посадку
Колин Уилсон - Мир пауков (Книга первая - Башня)
Роберт Хайнлайн - Луна жестко стелет
Стивен Кинг - Темная половина
Томас М Диш - Геноцид
Андрей Столяров - Малый апокриф
Последняя охота
Последняя охота
'Куpьеp SF' № 11
FANтастика
Айзек Азимов
Сталкер Темной Стороны
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я