Книги в электронном варианте скачать бесплатно. Новинки

Скачать бесплатно книги в библиотеке booksss.org

расширенный список авторов: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Главная
Бизнес
Интернет
Юмор
Психология
Разное
Как читать скачанную книгу?

Ледяной сфинкс (с иллюстрациями)

Автор(ы):Жюль Верн

Аннотация книги


В пятнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа «Ледяной сфинкс» (1897), новеллы «Трикк-тррак» (1884) и повести «Мятежники с «Баунти» (1879).



Скачать книгу 'Ледяной сфинкс (с иллюстрациями)' Жюль Верн

Скачивание книги недоступно!!!




Читать первые страницы книги

Жюль Верн

Ледяной сфинкс

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Памяти Эдгара По.

Моим американским друзьям.

Глава I

ОСТРОВА КЕРГЕЛЕН

Несомненно, ни один человек на свете не поверит моему повествованию. И все же я предлагаю его на суд публики. Пусть она решает, верить или нет.

Прежде чем начать рассказ о невероятных и ужасающих приключениях, замечу, что трудно представить себе менее подходящее для человека место, чем острова Запустения — так их нарек в 1779 году капитан Кук[1]. Я пробыл там несколько недель и утверждаю, что они вполне заслуживают этого названия. Острова Запустения — лучше не скажешь…

На географических картах этот архипелаг, расположенный на 49°54' южной широты и 69°6' восточной долготы, именуется «Кергелен»: француз барон Кергелен[2] первым обнаружил его в южной части Индийского океана в 1772 году. Барон вообразил тогда, что открыл новый континент; но уже следующая экспедиция заставила его понять свою ошибку: это был всего лишь архипелаг. Если кого-нибудь интересует мое мнение, то название «острова Запустения» единственно подходит для этой россыпи из трехсот островов и островков, затерянных в бескрайних океанских просторах.

Но и здесь живут люди, и 2 августа 1839 года исполнилось ровно два месяца с тех пор, как благодаря моему появлению в гавани Рождества число европейцев и американцев, составляющих основное ядро здешнего населения, увеличилось на одну душу. Впрочем, я стал с нетерпением ждать случая покинуть эти края, как только закончил свои геологические и минералогические изыскания.

Гавань Рождества расположена на самом крупном острове архипелага, площадью в четыре тысячи пятьсот квадратных километров. Это довольно удобный порт, где можно стать на якорь в нескольких саженях от берега. Обогнув с севера мыс Франсуа со Столовой горой высотой тысяча двести футов, отыщите глазами базальтовую гряду, в которой природа проделала широкую арку. Сквозь нее вы увидите тесную бухту, защищенную многочисленными островками от свирепых ветров. Это и есть гавань Рождества. Ваш корабль может направиться прямо туда, забирая чуть вправо. На стоянке довольно одного якоря, что оставляет судну свободу для разворота и прочих маневров — пока бухту не затянет льдами.

На Кергеленах множество фиордов. Берега изрезаны, словно истрепанные края юбки нищенки. Прибрежные воды усыпаны островками. Вулканическая почва представляет собой кварц с вкраплениями голубоватого камня. Летом камни покрываются зеленым мхом, серыми лишайниками и неприхотливыми камнеломками. Единственный здешний кустарник, напоминающий по вкусу горькую капусту, не встретишь ни в одной стране мира.

Здесь в превеликом множестве водятся королевские и иных пород пингвины, которые расхаживают, выпятив желтые и белые грудки, откинув глупые головки и размахивая крыльями, словно монахи, вереницей шествующие вдоль могильных плит.

Добавлю, что на Кергеленах нашли прибежище тюлени, нерпы и морские слоны, охота на которых поставляла товар для оживленной торговли, отчего на архипелаг часто заплывали корабли.

В один прекрасный день, когда я прогуливался в порту, меня нагнал хозяин гостиницы, где я остановился.

— Если не ошибаюсь, вы полагаете, что несколько задержались, мистер Джорлинг?

Это был высокий полный американец, обосновавшийся здесь двадцать лет назад и владевший единственной гостиницей в порту.

— Вообще-то да, мистер Аткинс, — отвечал я, — не в обиду вам будь сказано.

— Ну что вы, — отозвался славный малый. — Как вы догадываетесь, я привык к таким ответам, как скалы мыса Франсуа привыкли к океанским волнам.

— И отражаете их подобно этим скалам…

— Вот именно! Когда вы только высадились в гавани Рождества и остановились в гостинице «Зеленый баклан», я подумал: «Через две недели, если не раньше, моему постояльцу наскучит здесь и он пожалеет, что приплыл на Кергелены…».

— Нет, почтенный Аткинс, я никогда не жалею о содеянном.

— Хорошая привычка.

— На ваших островах я обнаружил немало любопытного. Я бродил по холмистым плато, обходил торфяники с жесткими мхами. Я раздобыл интересные образцы минералов и горных пород. Я участвовал в охоте на нерпу и тюленя, видел птичьи базары, где мирно соседствуют пингвины и альбатросы. Вы потчевали меня жарким из буревестника. Наконец, я встретил в «Зеленом баклане» великолепный прием, за который не устаю благодарить вас… Но минуло уже два месяца с того дня, когда я высадился в гавани Рождества…

— …Вам не терпится оказаться снова в вашей, то есть нашей, стране, мистер Джорлинг, — подхватил мой собеседник, — снова увидеть Коннектикут и Хартфорд, нашу столицу…

— Без всякого сомнения, почтенный Аткинс. Вот уж три года я скитаюсь по свету… Пришло время остановиться, пустить корни…

— Когда появляются корни, — подхватил американец, подмигнув, — то недолго и ветки отрастить!

— Совершенно справедливо, мистер Аткинс. Однако семьи у меня нет, и, вероятно, на мне закончится наш род. В сорок лет мне уже вряд ли вздумается отращивать ветки, как это сделали вы, мой дорогой хозяин, ибо вы — настоящее дерево, да еще какое…

— Дуб — даже, если хотите, каменный дуб.

— Вы правильно поступили, подчинившись природе. Раз природа снабдила нас ногами, чтобы ходить…

— То она не забыла и про место, нужное, чтобы сидеть! — с громким хохотом закончил Фенимор Аткинс. — Потому я удобно уселся в гавани Рождества. Матушка Бетси подарила мне двенадцать ребятишек, а они, в свою очередь, порадуют меня внуками, которые станут ластиться ко мне, как котята…

— И вы никогда не вернетесь на родину?

— Что бы я там делал, мистер Джорлинг? Нищенствовал? А здесь, на островах Запустения, я ни разу не ощутил пустоты, я добился достатка для себя и своего семейства.

— Несомненно, почтенный Аткинс. Мне остается только поздравить вас. И все же может так случиться, что в один прекрасный день у вас возникнет желание…

— Пустить корни в иной почве? Куда там, мистер Джорлинг! Я же говорю, что вы имеете дело с дубом. Попробуйте-ка пересадить дуб, наполовину вросший в гранит Кергеленов!

Приятно было слушать этого достойного американца, который явно прижился на архипелаге и приобрел отменную закалку благодаря здешнему суровому климату. Его семейство напоминало жизнерадостных пингвинов — радушная матушка и крепыши сыновья, пышущие здоровьем и не имеющие ни малейшего понятия об ангине или несварении желудка. Дела у них шли на славу. В «Зеленый баклан», ломящийся от товаров, заглядывали моряки со всех судов, что бросали якорь у Кергеленов, — ведь в гавани Рождества не было другой гостиницы или таверны. Сыновья же Фенимора Аткинса могли быть и плотниками, и парусными мастерами, и рыбаками, а летом промышляли ластоногих в узких расселинах прибрежных скал. Славные парни, вполне довольные своей участью…

— А в общем, почтенный Аткинс, скажу вам: я счастлив, что побывал на Кергеленах. Я увезу отсюда приятные воспоминания. Однако в море выйду с радостью…

— Ну-ну, — ответствовал доморощенный философ, — еще немного терпения! Не торопите час расставания. Хорошие деньки непременно наступят. Недель через пять-шесть…

— Пока же, — перебил я его, — все покрыто толстым слоем снега, а солнце не в силах пробиться сквозь туман…

— Вот тебе на! Мистер Джорлинг, приглядитесь: из-под снега травка пробивается! Посмотрите внимательнее…

— Ее видно только через луну! Неужели вы станете утверждать, Аткинс, что сейчас, в августе, ваши бухты уже очистились ото льда?

— Не буду, мистер Джорлинг. Я лишь снова призову вас к терпению. Зима в этом году выдалась мягкая. Скоро на горизонте покажутся корабельные мачты. Сезон рыбной ловли не за горами.

— Да услышит вас небо, почтенный Аткинс, и да приведет оно в наш порт корабль! Шхуну «Халбрейн»!..

— Ведомую капитаном Леном Гаем! — подхватил тот. — Отличный моряк, хоть и англичанин, — ну, да толковые люди есть всюду. Он пополняет запасы в «Зеленом баклане».

— И вы полагаете, что «Халбрейн»…

— Через неделю появится на траверсе мыса Франсуа. Если этого не случится, придется признать, что капитана Лена Гая нет в живых, а шхуна «Халбрейн» сгинула на полпути между Кергеленами и мысом Доброй Надежды!..

И, сделав на прощание выразительный жест, говорящий о фантастичности подобного предположения, почтенный Фенимор Аткинс оставил меня.

Я надеялся, что прогнозы моего хозяина скоро сбудутся, — все приметы говорили об этом. Все указывало на приближение теплого времени года — теплого для этих мест. Хотя главный остров архипелага расположен на той же широте, что Париж в Европе или Квебек в Канаде, но в южном полушарии, а оно благодаря эллиптоидной орбите Земли охлаждается зимой куда сильнее, чем северное, а летом сильнее разогревается[3]. Зимой на Кергеленах бушуют страшные бури, шторма. При этом вода не слишком сильно охлаждается, оставаясь в пределах двух градусов Цельсия зимой и семи — летом, совсем как на Фолклендских островах или у мыса Горн.

Понятно, что зимой в гавань Рождества не осмеливается сунуться ни одно судно. Во времена, о которых я веду речь, паровые суда были еще редкостью. Парусники же, чтобы не оказаться затертыми льдами, искали укрытия в портах Южной Америки, у берегов Чили или в Африке — чаще всего в Кейптауне, близ мыса Доброй Надежды. Лишь несколько баркасов — одни вмерзли в лед, а другие, оказавшись на песчаном берегу, покрылись инеем до верхушек мачт — представали моему взору в гавани Рождества.

Книгу Жюль Верн Ледяной сфинкс (с иллюстрациями) скачать бесплатно, , ,

Другие произведения авторов/автора



Маяк на далеком острове
Прорвавшие блокаду
Незвичайні пригоди експедиції Барсака
Южная звезда
Двадцать четыре минуты на воздушном шаре
Удивительные приключения дядюшки Антифера
Кловис Дардантор
Зеленый луч
Треволнения одного китайца в Китае
Клодиус Бомбарнак
Приключения троих русских и троих англичан
Безымянное семейство (с иллюстрациями)
Драма в воздухе
Плавучий остров
Завещание чудака
Найденыш с погибшей «Цинтии»
Михаил Строгов
Зеленый луч
Священник в 1839 году
Париж покоряет всех
Кораблекрушение «Джонатана»
Тайна Вильгельма Шторица
Удивительные приключения дядюшки Антифера
Золотой вулкан
Властелин мира
Золотой вулкан
Курьерский поезд через океан
Гектор Сервадак
Флаг Родины
Паровой дом
На дне океана
Париж покоряет всех
Драма в Лифляндии
В стране мехов
Север против Юга
Маяк на краю света
Опыт доктора Окса
Плавающий город
Малыш
Фритт-флакк
Завещание чудака
Паровой дом
]
Трикк-тррак
Зимовка во льдах
Вечный Адам
Доктор Окс
Школа Робинзонов
Мятежники с «Баунти»
Два года каникул
Семья Ратон
Клодиус Бомбарнак
Пятнадцатилетний капитан
]
Приключения троих русских и троих англичан
Архипелаг в огне
Вечный Адам
Великолепное Ориноко
Кловис Дардантор
Ченслер
Блеф
Властелин мира
Архипелаг в огне
]
Хиль Бралтар
Судьба Жана Морена
Болид
Путешествие и приключения капитана Гаттераса
Граф де Шантелен
Прекрасный желтый Дунай
Замок у Карпатах
20 000 льє під водою
Дядюшка Робинзон
Десять часов на охоте
Треволнения одного китайца в Китае
Цезарь Каскабель
В XXIX веке
Южная звезда
Россказни Жана-Мари Кабидулена
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ XIX ВЕКА
Замок в Карпатах
Город будущего
Осада Рима
Осада Рима
Осада Рима
Путешествие в Англию и Шотландию задом наперед
Ознакомительная поездка
Париж покоряет всех
Завещание чудака
Путешественники XIX века
Плавучий остров
Меридианы и календарь
Вторая родина
С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут
500 миллионов бегумы
Жангада (Восемьсот лье по Амазонке)
Паровой дом
Мэтр Захариус
Зеленый луч
Опыт доктора Окса
Удивительные приключения дядюшки Антифера
Робур-завоеватель
Архипелаг в огне
Тайна Вильгельма Шторица
Драма в Лифляндии
Школа робинзонов
Флаг родины
Черная Индия
Пять недель на воздушном шаре
Причуда доктора Окса
Гектор Сервадак
Два года каникул
Дети капитана Гранта
ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ
Доктор Окс
Курьерский поезд через океан
В погоне за метеором
Михаил Строгов
Зимовка во льдах
Плавающий город
Семья Ратон
Двадцать тысяч лье под водой
Фритт-Флакк
Вокруг света за восемьдесят дней
Кораблекрушение 'Джонатана'
Пятнадцатилетний капитан
В стране мехов
Путешествие к центру Земли
Наступление моря
Вверх дном
Необыкновенные приключения экспедиции Барсака
Драма в воздухе
Север против Юга
Властелин мира
На дне океана
Блеф
Вечный Адам
Малыш
Клодиус Бомбарнак
Ченслер
Плавучий остров
Вокруг Луны
Путешествие и приключения капитана Гаттераса
Дунайский лоцман
Идеальный город
]
В стране мехов
Драма в Мексике
Париж 100 лет спустя (Париж в XX веке)
ФАТА-МОРГАНА 4 (Фантастические рассказы и повести)
Мартин Пас
Путешествие и приключения капитана Гаттераса
Россказни Жана-Мари Кабидулена
Братья Кип
Найденыш с погибшей «Цинтии»
Ледяной сфинкс (с иллюстрациями)
Мятежники с "Баунти"
Трикк-тррак
Der Findling
sar Cascabel
Лотерейный билет № 9672
Діти капітана Гранта
П'ятнадцятирічний капітан
20 000 льє під водою
В Магеллании
Приключения семьи Ратон
Семья Ратон
der Kip
Искатель. 1972. Выпуск №2
По поводу «Гиганта»
Зеленый луч
Воспоминания о детстве и юности
ФАТА-МОРГАНА 4 (Фантастические рассказы и повести)
Рассказы
Мореплаватели XVIII века
Открытие Земли
Священник в 1839 году
Безымянное семейство (с иллюстрациями)
Пятьсот миллионов бегумы
Приключения троих русских и троих англичан
Кловис Дардантор
Кораблекрушение «Джонатана»
Найденыш с погибшей «Цинтии»
Cемья Ратон
Ледяной Сфинкс
Миссис Брэкинен
Замок в Карпатах
Жангада
Золотой вулкан
Великолепное Ориноко
Маяк на краю света
Top-10
авторов книг
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я