Евгений Гришковец
Погружение
Погружение. I уровень
Пьеса для проекта «Москва — открытый город»
Действующие лица:
Сессиль и Люк — молодые иностранные люди. Девушка и юноша. Говорит всегда Люк
Володя — молодой москвич
Утро. Центр Москвы (не важно, где именно). Люк и Сессиль стоят и тихо беседуют, иногда посмеиваются. У их ног лежат небольшие рюкзаки. Появляется Володя. Он сначала проходит мимо, останавливается, некоторое время рассматривает бумажку, прочитывает ее и подходит к молодым людям.
Володя. Извините… извините (заглядывает в бумажку) Сессиль и Люк?… Если не ошибаюсь…
Люк. Да, да! (показывает на Сессиль) Сессиль и… и… (улыбается) Люк.
Володя. Отлично! Отлично! Володя… (пожимает Люку руку) Володя… (кивает Сессиль) Так… так… Вы говорите по-русски?
Люк. (делает губы дудочкой и пожимает плечами) Да…а… но может бытть…не очень хорошо…
Володя. Нет, нет… прекрасно, прекрасно! Очень хорошо!… Вы когда прилетели?
Люк. Мы прилетели вчера вьечером.
Володя. Да, да… мне говорили… Ммм… ммм… Угу… Значит вы еще ничего не посмотрели?
Люк. Ньет, мы еще ничего не…
Володя. Отлично!.. Отлично!.. Кстати, вы очень, очень… прекрасно говорите по-русски.
Люк. Нье… е… ет!.. Спасибо, но у нас не хороший русский… Сессиль гораздо лучше мьенья говорит… но пока она стьесньяется… (Сессиль улыбается и смущенно кивает) Мы приехали, чтобы иметь практику… говорить…
Володя. Здорово! Здорово!.. Мне Галина Николаевна сказала… Она попросила меня… тут… показать вам Москву… так… немножко… просто, это было неожиданно, как-то…
Люк. Простите… Гальина Николаевна… этто… это… кто?
Володя. А… а… Галина Николаевна… это…ну… она позвонила… А вы из Франции?
Люк. Ньет. Мы из Бельгии.
Володя. Отлично!.. такк… к… Ну… куда мы пойдем? Так… так… Щас… секундочку подумаю… Кстати, ребята, ради бога, вы пожалуйста… вот так свои вещи не разбрасывайте… Тут как бы… Москва.
Люк и Сессиль поднимают свои рюкзаки.
Щас… я соображу… Значит так… Вы постойте минутку, я звякну… ну в смысле… позвоню и мы пойдем все смотреть. (Володя убегает. Сессиль и Люк тихонечко переговариваются.)
Голос Володи. А… а… лё! Галина Николаевна? Это Володя. Да — да — да! Встретил — встретил… там, где вы сказали… Я бы только хотел… Нет, это без проблем… только… Галина Ник… Галина Ник… Ну, хорошо, хорошо… Я перезвоню. (Володя возвращается.)
Володя. Да, кстати, как вы спали, как вас разместили?
Люк. (пожимает плечами, делает губы дудочкой) Совсем нормально… спасибо… (пожимает плечами) Нормально.
Володя. Хорошо… так… ага… А… а вы сами-то чего хотели бы… ну… посмотреть… или может быть… перекусить хотите?
Люк. (пожимает плечами, делает губы дудочкой) Мы хотели бы погульять, просто… погульять… Да! Мы хотели бы поменьять деньги. (достает бумажник)
Володя. Ребята, я… не хотел бы вас пугать… но… пожалуйста, ради бога… спрячьте бумажник. Нет… лучше туда… Вот… подальше. И прошу вас… не нужно ТУТ… ТАК… доставать деньги. Это… как бы… Москва… Так… к… к… кх… Поменять деньги. Так, так, секундочку… Здесь рядом есть… Но там курс всегда плохой… Такх… Я знаю одно место, мы туда сразу и пойдем… Ага?! Только я сейчас… на секундочку. Позвоню… Вы подождите… И, кстати, ни с кем тут не разговаривайте пожалуйста. Если кто-то будет чего-то просить, спрашивать — не отвечайте! И деньги… деньги… туда… подальше… (убегает)
Сессиль и Люк тихо беседуют.
Голос Володи. А… але! Простите, Сергея можно? Сергей!.. Слушай… тут такие дела. Галина позвонила… короче, тут у меня двое французов, но думаю — часика в четыре освободиться… Я перезвоню… Да — да… (смеется) Ну ты понял — да? Ну пока…
Володя возвращается.
Люк. Может быть мы сами погульяем… Неудобно… Вы заняты…
Володя. Нет — нет! Щас… я пойму, что делать… Значит нужно поменять деньги? Так… так — такх. Щас я подумаю… как лучше сделать…
Сессиль о чем-то шепотом просит Люка.
Люк. Сессиль говорит, что она хотела бы позвонить домой и купить открытки… и… послать открытки…
Володя. Очень хорошо! Я знаю… это рядышком тут… Только… что сначала? Деньги или на почту? Просто, это не совсем по пути… Щас… соображу… (У Володи пищит пейджер, он читает сообщение.) Ради бога!.. Простите, я сейчас. Одну минуту. (Убегает.)
Сессиль и Люк тихонечко беседуют.
Голос Володи. А… алё! Это Володя. Извините, я тут с иностранцами… нет пока еще занят… Я после трех смогу сказать определенно… Хорошо — хорошо… Да… ну если что — вы мой номер пейджера знаете… До свидания. (возвращается)
Володя. Так… хорошо… Значит так… Ага… (загибает пальцы) Открытки, позвонить, деньги… А потом пойдем — перекусим. Я знаю место одно… Совсем не дорого и так… по-домашнему. Кстати, если захотите купить какие-то сувениры… На Арбате покупать не советую. Дорого и пошло… ну… для иностранцев всё… Я знаю один магазинчик… Мы туда обязательно сходим, сами вы не найдете, а там… (Володя замирает, а потом бьет себя ладонью по лбу.) Ччёрт! Чччёрт, чёрт, чёрт!
Люк. Что-то нье так?
Володя. Черт, совсем из головы вылетело! Ребята! Бога ради! Извините! Совсем забыл… Мне тут… черт! Извините!.. Ребята!… Я щас на полчасика сбегаю… просто слетаю… А вы меня тут подождите. Только никуда!! Бога ради! (достает ручку и листочек, пишет) вот мой номер… моего пейджера, вот вам телефонная карточка, телефон вон там (показывает). Ни с кем не разговаривайте, документы, деньги… всё держите при себе… и… поглубже… ну понятно… Так… не беспокойтесь… ровно через тридцать минут я вернусь… Только никуда, ладно?.. Ага?!
Люк пожимает плечами, делает губы дудочкой.
Володя. Вот и отлично! А потом… я знаю такое место, мы туда… сегодня… Вобщем… я мигом. (убегает)
Сессиль и Люк тихонечко говорят, потом Сессиль достает из рюкзака два яблока, одно отдает Люку. Сессиль и Люк стоят совсем близко друг к другу. Смотрят в неопределенном направлении и едят яблоки.
