Сэмюэль Беккет

Стихи

Почему непросто перестать надеяться на Случай на поток слов не лучше ли выкидыш чем бесплодие С тех пор как тебя не стало свинцовое время Ползет слишком быстро Когти часов слепо царапают пустоту Тревожа прах любви Впиваясь в глазницы полные когда-то глаз твоих Не лучше ли раньше чем никогда Небытие заливает лица Повторяя снова любимых не отнимут ни девять дней Ни девять месяцев Ни девять жизней Повторяя снова Если ты не научишь меня я не научусь Повторяя снова есть последнее Из последних времен Времен мольбы Времен любви Времен когда знаешь что не знаешь и притворяешься Последнее из последних времен когда есть слова Если ты не полюбишь меня никто меня не полюбит Если я не буду любить тебя я не буду любить никого В сердце снова мешанина слов Любовь любовь любовь чавкает старый поршень Взбивая все ту же Сыворотку слов И снова страшно Не любить Любить но не тебя Быть любимым но не тобой Знать что не знаешь и притворяться Притворяться Собой и всеми кто любит тебя Если они любят тебя Если только они любят тебя 1936 * * * Что-то там Что-то там Где Снаружи Но где Вне этого Что же Лик что еще Что-то там где-то вне этого Лик Невнятный звук такой короткий Смолк и с ним весь мир Еще не голый Глаз Открывается шире Шире Пока наконец Ничто Его не захлопнет вновь И вот пустое время Там снаружи Где-то вне этого Словно Как будто Что-то Не обязательно Жизнь 1974 * * * Туда Туда Далёкий плач О ком-то Маленьком Чудесные нарциссы Иди же И там Там Потом оттуда Нарциссы Снова Иди же Снова Далекий плач Снова О ком-то Маленьком 1976 * * * Песенка с рефреном На берегу На исходе дня Одинокий звук шагов Одинокий долгий звук И вдруг тишина Ни звука На берегу Долго ни звука И вдруг опять Одинокий звук шагов Одинокий долгий звук На берегу На исходе дня 1976 * * * Я хотел бы чтоб любовь моя умерла И хлынул дождь на кладбище И на меня бредущего по дороге Оплакивая ее первую и последнюю Которая думала что любит меня 1948 * * * Мой путь с песком летящим Над галькой и дюнами Жизнь размытая летним дождем Кончится в день своего начала Мой мир там в редеющем тумане Когда я брошу обивать зыбучие пороги Когда откроется дверь Чтобы закрыться за мной 1948 * * * Что бы я делал без этого мира безликого равнодушного Где бытие мимолетно и каждый миг Растворяется в пустоте в забвении бытия Что бы я делал без этой волны куда канут И тело и тень Что бы я делал без тишины где умирает шепот Без этой неистовой жажды помочь и любить Без этого неба парящего Над балластом праха Что бы я делал и что я делал вчера и позавчера Когда в иллюминатор пытался увидеть другого Блуждающего как и я вдали от жизни В водовороте пространства Среди беззвучных голосов Переполняющих тайну.