Музыкальность драм Шекспира понималась Шоу как красота и точность речи, простота и глубина поэтических образов, неистощимое разнообразие настроений и чувств, а также как своеобразная атмосфера, царящая в произведении, ритм слов, монологов, диалогов и действия в целом. Собираетесь в Израиль? Посмотрите квартиры посуточно в тель авиве.
Недаром на вопрос Часового в «Смуглой леди сонетов»: «А что за штука - ритм, сэр? Я о ней никогда не слышал» - созданный Шоу. Шекспир отвечает: «Такая штука, с помощью которой можно править миром». И мы безотказно чувствуем, что за Шекспиром, обладающим рядом качеств Моцарта, стоит сам Шоу и заверяет читателей, что не в меньшей мере, чем его предок, любит слово, высоко ставит гармонию, ритм. А кто из троих - Шекспир, Моцарт или Шоу, преклонив колена перед Леди, оказавшейся королевой, повторяет вслед за ней: «Это музыка. Разве вы не слышите? Когда хороший музыкант поет песню, разве вам не хочется петь ее еще и еще, пока вы не уловите и не запомните ее дивную мелодию? «На миг умерьте ваше изумленье». Бог ты мой! В одном этом слове «изумленье» - целая повесть человеческого сердца». Выбрав тот или иной поэтический образ Шекспира, Шоу в своих критических статьях не раз наслаждался его музыкой. Вот, например: жизнь, как «быстро сгорающая свеча». Сколько красоты и мудрости в этом образе! Красота слов потому так и завораживает, и чарует, что она неотделима от смысла. Жизнь, как «быстро сгорающая свеча»,- это более чем мелодия, это - мысль, это - философия.
